Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferner empfehlen die sachverständigen, die ergebnisse eines versuchsweise angewandten stichprobenverfahrens anhand anderer auditinformationsquellen gegenzuprüfen.
finally, the experts recommend that the results of an experimental sampling approach should be verified by reference to other sources of audit information.
die monetäre analyse dient in erster linie dazu, die sich aus der wirtschaftlichen analyse ergebenden kurz- bis mittelfristigen hinweise für die geldpolitik aus mittel- bis langfristiger sicht gegenzuprüfen.
the monetary analysis mainly serves as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective, the short to medium-term indications for monetary policy coming from the economic analysis.
insbesondere sind die mit dem meva calculator ermittelten ergebnisse sorgfältig gegenzuprüfen. die app und die meva-website, auf der der meva-calculator zur verfügung steht, werden mit der gebotenen sorgfalt betrieben.
they have been thoroughly tested before being made available on the meva website and in the app-stores for ios and android applications, yet no guarantee of freedom from error can be given.
die « monetäre analyse » konzentriert sich auf geldmengen- und liquiditätsaspekte und dient in erster linie dazu, die kurz- bis mittelfristigen anzeichen, die sich aus der wirtschaftlichen analyse ergeben, aus mittel- bis langfristiger perspektive gegenzuprüfen.
the « monetary analysis » focuses on money and liquidity considerations and mainly serves as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective, the short to medium-term indications resulting from the « economic analysis ».