Results for gehaltskosten translation from German to English

gehaltskosten
salary related costs

lohn- und gehaltskosten
payroll costs

ermittlung der lohn- und gehaltskosten
determination of the wage and salary costs

20 | gehaltskosten | | | | siehe anhang a.
20 | salary related costs | | | | see annex a.

der berichtigungskoeffizient für gehaltskosten in frankfurt beträgt 0,972.
salary correction coefficient for frankfurt is 0.972

der berichtigungskoeffizient für gehaltskosten in london beträgt 1,344.
salary correction coefficient for london is 1.344.

der berichtigungskoeffizient für gehaltskosten in paris beläuft sich auf 1,161.
salary correction coefficient for paris is 1.161.

die kosten waren überwiegend gehaltskosten und konnten nicht gesenkt werden.
the costs were mostly wages and could not be lowered.

gehaltskosten für funktionsgruppe ad oder gleichwertig (89 685 eur/jahr)
salary cost for ad function or equivalent (89.685 eur/y)

diese mittel beliefen sich im höchstfall auf nicht einmal 10% der gehaltskosten.
at most it has covered less than 10% of the salary bill.

die durchschnittlichen jährlichen gehaltskosten für die verschiedenen personalkategorien stützen sich auf die leitlinien der gd budg.
average annual salary costs for different categories of personnel are based on dg budg guidance;

die durchschnittlichen gehaltskosten für die verschiedenen personalkategorien stützen sich auf die leitlinien der gd budg.
average annual salary costs for different categories of personnel are based on dg budg guidance;

8.5 die kosten für den faktor arbeit dürfen nicht nur als anfallende gehaltskosten betrachtet werden.
8.5 labour-related costs should not be solely taken to mean salaries.

auswirkungen: folgen von incentivierung auf unternehmensproduktivität und -kultur, personalfluktuation oder mittelfristige lohn- und gehaltskosten.
effects of incentives on company productivity and culture, personal fluctuation, salary and wage costs in the medium-term.

bei den gehaltskosten werden inflation, wechselkurse und zusätzliche rentenkosten (die ab 2016 für die agentur gelten) nicht berücksichtigt.
salary costs do not take into account inflation, exchange rates and additional pension costs (applicable from 2016 for the agency).

in industrieländern werden 0,5% bis 5,0% der lohn-und gehaltskosten durch ineffiziente hr-systeme verursacht.
in industrialised countries, 0.5% to 5% of payroll costs are caused by inefficient hr systems.

mit der vorgeschlagenen operation sollen im zeitraum 2011-2012 förderfähige gehaltskosten für akademische mitarbeiter öffentlicher forschungsinstitute und anerkannter staatlicher hochschulen sowie investitionen in wissenschaftliche infrastruktur und ausrüstung finanziert werden.
the proposed operation will finance the eligible wage costs of academic workers employed in public scientific institutions and accredited public universities as well as capital investments in scientific infrastructure and equipment in 2011 and 2012.

alle traditionellen verfahren zur berechnung der indirekten kosten basieren auf dem produktionsvolumen, das wiederum eine direkte funktion der direkten personalarbeitsstunden, der direkten lohn- und gehaltskosten und der maschinenarbeitsstunden ist.
after the second world war the american economy and the costs of distribution stabilized played a subordinated role. high product volumes and low product variety led the abc to the application of the traditional cost calculation systems and up to the 60's were ignored.

bei den personalkosten der ausbilder werden wiederum lohn- und gehaltskosten einschließlich der personalnebenkosten aller an der ausbildung beteiligten personen einbezogen, und zwar in dem umfang, der ihrem jeweiligen zeitaufwand für die ausbildung entspricht.
for this reason, both the gross costs and the gains are considerable higher in the western states.

die operation wird einen finanzierungsbeitrag zu den förderfähigen regelmäßigen gehaltskosten für wissenschaftler und akademische mitarbeiter der öffentlichen forschungsinstitute, staatlichen universitäten und fachhochschulen des bundeslandes brandenburg sowie zu den aufwendungen für investitionen in forschungsinfrastruktur und wissenschaftliche ausrüstungen im zeitraum 2009-2012 leisten.
the purpose of the project is to co-finance the federal state of brandenburg eligible recurrent wage costs of scientists and academic workers employed in public scientific institutes and public universities and colleges as well as outlays for capital investments in research infrastructure and scientific equipment during the period 2009-2012.