Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geht es dir besser?
geht es dir besser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt geht es schon wieder los
we argued it out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allmählich geht es ihr wieder besser.
she is getting better by degrees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und nun geht es schon wieder los!
and here we go again!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
schon wieder
schon wieder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
schon wieder.
again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nun geht's schon wieder besser - beim mate trinken
it's better now - tommy drinking mate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das du es schon wieder weisst, soviel besser weisst
that you know it once again, know it so much better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist silvester und valeska geht es wieder besser.
we stay for new year’s eve and valeska finally feels better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahh! geht das schon wieder los!"
"ahh, there he goes again!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pardon schon wieder.
hello again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geht es dir jetzt ein bisschen besser?
are you feeling a little better now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ja, es geht schon wieder los. soon.
another time, another place we lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die passhöhe erreicht, geht es nun auch schon wieder abwärts.
having arrived at the pass height, it goes downwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(schon) wieder breit!
test(give it in),this is a test(here we are again)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum geht es in dieser richtlinie schon wieder um familienzusammenführung?
why does this directive again concern itself with the reunification of families?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
habe ich es dir schon gesagt ?
did i tell you? (script)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie geht es dir?
how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einer heißen dusche wird es dir schon gleich besser gehen.
you'll feel better after a hot shower.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber man hat es dir schon oft gesagt,
but you've been told many times before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: