Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geht leider nicht .
we can not do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
geht leider nicht :-(
geht leider nicht :-(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geht leider nicht.
you cannot, i am afraid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
** geht leider nicht (mehr).
** geht leider nicht (mehr).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
embedden geht leider nicht.
embedden geht leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, das geht leider nicht.
nein, das geht leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geht leider (noch) nicht.
- (if applicable) what responsibilities do the input/output layers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht leider nicht anders.
there is no alternative, i am sorry to say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
:-( geht leider auch (nicht mehr).
:-( geht leider auch (nicht mehr).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfach reseten geht leider nicht.
einfach reseten geht leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi leute - geht leider gar nicht!
hey guys - unfortunately a disaster!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geht leider nicht alles so derzeit.
geht leider nicht alles so derzeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
picload geht leider immer noch nicht !
picload geht leider immer noch nicht !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die elektronik geht leider immer noch nicht.
motor control still not working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das geht leider aus dem dokument nicht hervor.
das geht leider aus dem dokument nicht hervor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein das mit der crossdomain.xml geht leider nicht.
nein das mit der crossdomain.xml geht leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies geht leider zu lasten von innovation und qualität.
unfortunately, this is at the expense of innovation and quality.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
geht leider nicht mehr, das leben ist so ungerecht.
unfortunately, this was not possible in this unjust world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wpcats – geht leider nicht mehr. so, das war es.
customizable speed, delay, size etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kleiner nachteil: geht leider nur, wenn man musiker ist.
kleiner nachteil: geht leider nur, wenn man musiker ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: