Results for gelbflossen translation from German to English

gelbflossen-süßlippe
pigfish

(gelbflossen-antarktisdorsch)**
(noisynightmonkey)*

(grünerpanzerwels)** gelbflossen-panzerwels
(red-belliedflyingsquirrel)**

gelbflossen-süßlippe | orthopristis chrysoptera | pig |
pigfish | orthopristis chrysoptera | pig |

der großaugen-thunfisch und der gelbflossen-thunfisch sind stark überfischt.
the big-eye tuna and yellow fin tuna are heavily overfished .

die im tropischen ostpazifik lebenden populationen sind oft mit gelbflossen-thunfischschwärmen vergesellschaftet.
however, in the eastern tropical pacific, dolphins live far from shore.

folgen sie dem gelbflossen-thun auf seinen weg durch die tiefen des meeres.ein etwas anderer comic.
follow the yellowfin tuna on its way thorugh the depths of the sea.

die ostpazifische flotte fängt vornehmlich den gelbflossen-thunfisch, der unterhalb der mitunter 20 000 tiere umfassenden delphinschwärme schwimmt.
the eastern pacific fleet targets large, mature yellow-fin tuna that swim beneath schools of dolphins, sometimes 20 000 strong.

er hat ein ähnliches verbreitungsgebiet wie der gewöhnliche thun. auf die warmen meere beschränkt ist das vorkommen des gelbflossen-thunfisches oder albacore (thunnus albacares).
to the warm seas, the occurrence of the yellow-fin-tuna or albacore (thunnus albacares) are restricted.

die arten gelbflossen-thunfisch und großaugen-thunfisch können nach meinung der experten innerhalb von 3-5 jahren wirtschaftlich ausgestorben sein, wenn die jagd nicht kontrolliert wird.
according to experts, yellowfin tuna and bigeye tuna may be commercially extinct in three to five years if fishing is not controlled.

die von dieser ngo unterstützte fangmethode mag durchaus delphinfreundlich sein, aber sie führt zum tod von zehntausenden haien und auch lederschildkröten und sogar von jungen, noch nicht reifen gelbflossen-thunfischen, die tot ins meer zurückgeworfen werden.
the fishing method that this ngo supports may well be dolphin-friendly, but it causes the death of tens of thousands of sharks as well as leatherback turtles and even young, immature yellow-fin tuna, which are tossed dead back into the sea.

das thunfisch-team topp hat das undenkbare getan: drei teams haben 1700 thunfische markiert, blauflossen-, gelbflossen- und weißen thunfisch, alle zur selben zeit -- mit sorgsam erprobten markierungsverfahren, bei denen wir hinausfahren, jugendliche thunfische fangen, sie mit marken, die sogar sensoren beinhalten, versehe, und dann wieder freilassen.
the tuna team from topp has done the unthinkable: three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time -- carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go.