From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werden einzelstaatliche management- und kontrollsysteme als unzureichend befunden, könnte der geldstrom gestoppt werden, bis entsprechende abhilfemaßnahmen ergriffen worden sind.
where national systems of management and control are found inadequate, the flow of funds could be halted until remedial action has been taken.
eine möglichkeit wäre, die betrugsanfälligsten geldströme, beispielsweise die agrarausfuhrbeihilfen, einfach zu kappen. bekanntlich finden nämlich zahlreiche betrugsfälle in diesem bereich statt.
this can be done by simply cutting off the most fraud-sensitive money streams, for example export subsidies in agriculture, for it is a well-known fact that many of the fraud cases take place in that area.
