Results for geldwirtschaft translation from German to English

geldwirtschaft
monetary economics

c) die einflüsse der geldwirtschaft 118
c) the influences of money economy 91

geldwirtschaft darf nicht nur etwas abstraktes sein.
the money economy cannot just be something abstract.

das kontor entsteht, wenn der handel zur geldwirtschaft wird.
kontor buildings emerged with the beginnings of financial business.

Über unsere oben beschriebene geldwirtschaft können wir informationen vermitteln.
we can communicate information about our money economy described above.

natürlich gegenüber den unkontrollierten gewinnen des monetarismus und der geldwirtschaft.
for the sake, of course, of the unbridled pursuit of profit of monetarism and high finance.

der bauer ist der träger der naturalwirtschaft, der jude verkörpert die geldwirtschaft.
however, the circumstances which led to the adoption of that resolution, and the way in which the resolution was formulated, show clearly that if the ninth paragraph in the program of the russian party is taken as an application of the london resolution, it is based on a misunderstanding.

" buenos aires 1898* "die argentinische geldwirtschaft und ihre lehren.
" buenos aires 1898* "die argentinische geldwirtschaft und ihre lehren.

gerade daran wird auch der euro, die geldwirtschaft schlechthin von morgen gemessen werden.
quite simply, that is how the euro and the future of our money economy will be judged.

wir wissen jetzt schon seit einigen jahren, dass die geldwirtschaft eine große blase ist.
it only ever happens when it really hurts. we've known for some years now that the economy is a big bubble.

fast alle gesellschaften haben mittlerweile eine geldwirtschaft, die auf münzen und geldscheinen der einen oder anderen art beruht.
almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.

2000–2007 wissenschaftlicher mitarbeiter am institut für betriebswirtschaftliche geldwirtschaft der georg-august-universität göttingen
2000–2007 research assistant at the institute of banking and finance, university of göttingen

sie werden gewiss verstehen, dass wir eine solche geldwirtschaft, wie wir sie den nichtjuden empfahlen, bei uns nicht dulden werden.
you understand perfectly that economic arrangements of this kind, which have been suggested to the goyim by us, cannot be carried on by us.

nur eine stabile währung bringt die vorteile der geldwirtschaft, die funktionen des geldes als tauschmittel, recheneinheit und mittel der wertaufbewahrung voll zur geltung.
only a stable currency can provide the full benefits of a monetary economy and the functions of money as a means of exchange, a unit of account and a store of value.

im naturalstaat ist geld ein überflüssiger luxus, so überflüssig, daß eine schon entwickelte geldwirtschaft verfällt, wenn ein wirtschaftskreis in die naturalwirtschaft zurücksinkt.
wherever a state lives in natural economy, money is a superfluous luxury - so superfluous that an economy developed to the use of money retrogrades again into a system of payments in kind as soon as the community drops back into the primitive form.

auf dem platten lande zeitigte der niedergang und die zersetzung der bäuerlichen wirtschaft unter dem druck der fiskalischen auspowerung und der geldwirtschaft grauenvolle zustände, periodische hungersnöte und periodische bauernunruhen.
on the plains, the decline and disintegration of rural economy under the pressure of exploitation by the exchequer, and the monetary system caused terrible conditions, periodical famines and peasant risings.

dakaan ist aber noch immer single. für die orchideeninsel-bewohner, die in die geldwirtschaft eingestiegen sind, ist die kunst des fischfangs nicht mehr von bedeutung.
however, dakaan is still single today, because the orchid islanders who step into the monetary economy do not value fishing skills anymore.

wie ich schon darlegte, wurde das tatsächliche eintreten dieser theoretischen möglichkeit lange hinausgezögert, da technologie und imperialismus sich an den commons schadlos hielten und von dort güter und leistungen in die geldwirtschaft überführten.
as i have argued already, this eventuality has been delayed for a long time as technology and imperialism have transferred goods and services from the commons into the money economy.

in nomadischen gesellschaften war es zwecklos, etwas zu besitzen, das man nicht transportieren konnte. aber nachdem der mensch sesshaft wurde und ein system der geldwirtschaft entwickelte, verschwanden diese beschränkungen der besitzanhäufung.
for nomadic societies, there was no point in owning anything that one could not carry, but once humans settled down and developed a system of money, that limit to acquisition disappeared.

aus diesen beiden notwendigen eigenschaften des see-, des stadtstaates, wie wir ihn fortan nennen werden, aus der zentralisation und der geldwirtschaft, folgt sein weiteres schicksal mit notwendigkeit.
from centralization and from the use of money, which are the necessary properties of the maritime or the city state, as we shall hereafter call it, its fate follows of necessity.