Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelzubereitung und nagelkosmetik.
gel composition and nail cosmetic.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oxyalkylcellulose enthaltende gelzubereitung.
hydroxyalkyl cellulose-containing gel preparation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ophthalmische cromolyn-gelzubereitung
ophthalmic cromolyn gel preparation
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gelzubereitung enthaltend 4-hydroxy tamoxifen.
4-hydroxy tamoxifen gel formulations
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ophthalmische gelzubereitung und verfahren zur behandlung von augeninfektionen.
ophthalmic gel composition and method of treating eye infections.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gelzubereitung mit einer flüssigen fettphase enhaltend ein polyamid mit ester-endgruppen
composition with an liquid fatty phase which is gelified with a polyamide with ester end-groups
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gelzubereitung enthaltend einen gelÖsten oder suspendierten wirkstoff,insbesondere zur anwendung auf einer schleimhaut und herstellungsverfahren
composition in the form of a gel for receiving an active ingredient in a solution or suspension, especially for application on a mucous membrane and method of production thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nappage, oder auch kuchenglanz genannt, ist eine gelzubereitung und wird auf die oberfläche von bereits gebackenen teigwaren bzw. frischen früchten aufgetragen, um dort eine dünne gelschicht auszubilden. so schützt sie früchte...
nappage, also called cake glaze, is a gel preparation which is put onto the surface of cakes already baked resp. fresh fruit in order to build up a thin gel layer, thus protecting the fruit from drying out and providing the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der seit einiger zeit eingeführten gelzubereitung von diclofenac in kombination mit hyaluronsäure handelt es sich formal nicht um ein kombinationsarzneimittel. dieses vergleichsweise neue präparat, das insbesondere durch aktuelle publikationen unzweifelhaft wissenschaftlich abgesichert erscheint, wurde womöglich im kontext der topischen antiphlogistika beziehungsweise antirheumatika gesehen.
the gel preparation of diclofenac in combination with hyaluronic acid introduced for some time now is formally not a combination drug. this comparably new preparation that seems in particular undoubtedly scientifically proven by current publications has possibly been regarded in the context of topical antiphlogistics respectively anti-rheumatics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die breite einsetzbarkeit dieses systems wurde an beispielen demonstriert: zum einen wurde es zur untersuchung des mechanismus der penetrationsverbesserung durch propylenglykol verwendet und zum anderen zur optimierung der penetration von erythromycin aus einer gelzubereitung sowie von harnstoff aus w/o-cremes.
the wide range of application of this system has been shown with examples: on the one hand it has been used for examining of the mechanism for improvement of penetration by propylenglycol and on the other hand for the optimization of penetration by erythromycin from a gel preparation as well as from urea in w/o creams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: