Results for gemästet translation from German to English

haben gemästet
have they not fattened ?

in den betrieben gemäß absatz 1 gemästet wurden,
have been fattened on the farm or farms indicated pursuant to paragraph 1;

die fische sind wohl- genährt, ohne gemästet zu werden.
the fish are well fed without being battened.

a) in den betrieben gemäß absatz 1 gemästet wurden,
(a) have been fattened on the farm or farms indicated pursuant to paragraph 1;

die fische, beispielsweise chinesische aale, werden mit pellets gemästet.
the fish – e.g. eels from china – are fed with pellets.

sein melkfaß ist voll milch, und seine gebeine werden gemästet mit mark;
his sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;

einbezogen sind die sonstigen schlachtkühe (vor der schlachtung gemästet oder nicht).
other cull cows (whether or not fattened before slaughter).

nicht als milchkühe einsetzbare schlachtkühe (vor der schlachtung gemästet oder nicht).
non-dairy cull cows (whether or not fattened before slaughter).

Über jahrhunderte bestand die einwohnerschaft ausschließlich aus bauern, die felder bewirtschaftet und schweine gemästet haben.
for centuries the population was made up exclusively of farmers, who tilled the fields and raised pigs.

ca. 90 % der österreichischen schweine werden in den bundesländern oberösterreich, niederösterreich und steiermark gemästet.
approximately 90% of pigs are fattened in the provinces of upper austria, lower austria and styria.

dies wird zudem für alle tiere gelten – für schlachttiere und für tiere, die gemästet werden sollen.
it must be possible to introduce veterinary inspections at the borders with attendant quarantine arrangements.

zu schweren schlachtkörpern gemästete lämmer
lambs fattened as heavy carcases