Results for gemeinsamer austausch translation from German to English

informationen, gemeinsamer austausch und evaluierungen
information, exchanges and common evaluations

austausch und gemeinsames arbeiten
experience exchange and working together

daten mit gemeinsamer geschwindigkeit austauschen
to exchange data at a common speed

gemeinsame Überwachung und austausch von kontrollbeamten
joint surveillance and exchange of inspectors

den fans eine community für den gemeinsamen austausch geben
to provide a community to the fans

ein gemeinsamer austausch von informationen und erfahrungen wäre zweckmäßig bei themen wie auswirkungen der Überalterung der bevölkerung auf die gesellschaft.
common exchanges would be fruitful on topics like the implication of the ageing of the european population for our societies.

• den fans eine community für den gemeinsamen austausch geben
- to give fans a community

der gemeinsame austausch soll auch in zukunft fortgesetzt werden.
the meetings will be continued in the future.

- austausch oder gemeinsame nutzung von ausrüstung und materialien;
- exchanges and sharing of equipment and materials,

e) austausch und gemeinsame nutzung von ausrüstung und materialien;
(e) exchange and sharing of equipment and materials;

verstärkter austausch von wissen über gemeinsame probleme zwischen akteuren des gesundheitssektors
improved knowledge sharing on common problems among health professionals.

profitieren sie vomlisten austausch, pflegen sie gemeinsame listen in der gruppe.
profit from list sharing, keep common lists in a group.

im gemeinsamen austausch werden ideen gesammelt, vorschläge diskutiert und lösungen entwickelt.
ideas are forged in a seminal atmosphere of academic exchange; suggestions are discussed and solutions developed over the course of joint brainstorming sessions.

gemeinsame waschmaschine; tägliche säuberung; austausch der wäsche; telefon.
- washer shared, daily cleaning, linen changes, phone.

der gemeinsame austausch zwischen den familienorganisationen und präsident wulff soll auch in zukunft fortgeführt werden.
the good contact between president wulff and the family organizations shall be continued in the future.

administrative zusammenarbeit, studien, schulungsprogramme, austausch nationaler sachverständiger, gemeinsame besuchsprogramme usw.
administrative cooperation, studies, training programmes, exchange of national experts, mutual joint visits etc

2. zwei weitere aspekte, die sich im gemeinsamen austausch herauskristallisiert haben, sind die solidarität und die sicherheit.
2. two other dimensions which were raised in the discussions were those of solidarity and security.

für einen gemeinsamen austausch von praxiserfahrungen und lösungen für die zukunft öffentlicher ladeinfrastruktur von (...) mehr...
extraenergy is partner of the fair and provided information (...) lire la suite...

der berlinale talent campus im hau fungierte erneut als idealer ort für den gemeinsamen austausch von 349 internationalen nachwuchsfilmemachern und professionellen aus allen bereichen der filmbranche.
the berlinale talent campus in the hau again served as the ideal location for exchange between 349 young international filmmakers and professionals from all areas of the industry.

die permedicon stellt sich der herausforderung einer mehrbranchen-veranstaltung, um im gemeinsamen austausch die weichen für die zukunft zu stellen.
with the introduction of the new spring date, permedicon will be moved to next year.