Results for gemeinschaftspatentgerichts translation from German to English

zur errichtung des gemeinschaftspatentgerichts
establishing the community patent court

artikel 1 - schaffung des gemeinschaftspatentgerichts
article 1 - establishment of the community patent court

artikel 1 des anhangs ii begründet die zuständigkeit des gemeinschaftspatentgerichts.
article 1 of annex ii lays down the jurisdiction of the community patent court.

absatz 2 vereinfacht das vollstreckungsverfahren für entscheidungen des gemeinschaftspatentgerichts.
paragraph 2 simplifies the mechanism for the enforcement of decisions of the community patent court.

dazu gehören in erster linie die sieben richter des gemeinschaftspatentgerichts.
this includes first of all the seven judges of the community patent court.

der vorschlag zur schaffung eines gemeinschaftspatentgerichts stützt sich auf diesen ansatz.
the proposal for the establishment of a community patent court is built on this approach.

folglich müssen entscheidungen des gemeinschaftspatentgerichts auch gegen sie vollstreckt werden können.
consequently decisions of the community patent court must be enforceable against them.

absatz 3 enthält eine weitere besonderheit der vollstreckung von entscheidungen des gemeinschaftspatentgerichts.
paragraph 3 contains a further specificity concerning the enforcement of decisions of the community patent court.

der präsident des gemeinschaftspatentgerichts führt den vorsitz in einer der mit drei richtern besetzten kammern.
the president of the community patent court shall preside over one of the chambers of three judges.

artikel 22 des anhangs ii der satzung - vollstreckung der entscheidungen des gemeinschaftspatentgerichts
article 22 of annex ii to the statute – enforcement of decisions of the community patent court

absatz 1 legt zwei grundsätze dar, die für die vollstreckung von entscheidungen des gemeinschaftspatentgerichts maßgebend sind.
paragraph 1 lays down two principles governing the enforceability of decisions of the community patent court.

die stellungnahme des ausschusses hilft dem rat dabei, die geeignetsten bewerber als künftige mitglieder des gemeinschaftspatentgerichts auszuwählen.
the council will be aided by the committee's opinion in the appointment process in finding the best suited candidates for membership of the community patent court.

eine mit drei richtern besetzte rechtsmittelkammer für patentsachen innerhalb des gerichts erster instanz entscheidet über rechtsmittel gegen entscheidungen des gemeinschaftspatentgerichts.
a specialised patent chamber of the court of first instance with three judges shall hear appeals against decisions of the community patent court.

gemeinschaftspatentgericht
community patent court