From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suppe mit hühnerfleisch, reisnudeln und gemüse
soup with chicken meat, rice noodles and vegetables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr reichhaltige suppe mit gersten und gemüse
very rich soup with barley and vegetables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemüse und selleriegrün in die suppe rühren.
stir in celeriac green and vegetable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
große suppe mit hühnerfleisch, reisnudeln und gemüse
big soup with chicken meat, rice noodles and vegetables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann fast aus jedem gemüse eine suppe machen.
making yummy soup is easy with amanprana. you can make soup from almost any kind of vegetable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klare suppe mit gemüse und teigwaren. sehr ergiebig.
clear soup with vegetables and pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt mehr wasser und weniger gemüse in der suppe.
there was more and more water and fewer and fewer vegetables in the soup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das fleisch und das gemüse in der suppe auskühlen lassen.
drain the tomatoes and chop coarsely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(das gemüse aus der suppe wird nicht mehr gebraucht).
break the meat and skin into chunks, and divide into individual bowls, with the rind to the top. (we will no longer need the vegetables we cooked with the meat.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemüse abgießen, dabei 200 ml suppe auffangen und abtropfen lassen.
drain the vegetables, taking care to collect 200 ml of soup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gazpacho ist eine kalte tomaten-gemüse-suppe aus spanien.
gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from spain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gemüse und wurst in die suppe geben und alles weitere 20 minuten köcheln.
place vegetables and sausage into the soup and simmer for another 20 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die suppe wird aus fleisch, fisch, nudeln, gemüse und paprika zubereitet.
the soup is made of any kind of meat or fish, noodles, vegetables, paprika, and coconut milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der brühe evtl. eine suppe vorbereiten und gemüse mit fritierten knoblauchscheiben darüber servieren.
with the broth you can also make a soup. the vegetable can be served with some fried garlic sprinkled on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hättest sowieso nichts von der suppe gewollt, kumpel. nur ekliges gemüse. . .
you wouldn't have wanted any of that soup anyway, buddy. just yucky vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemüse in der suppe kurz andünsten, milch dazugeben und alles ca. 8 minuten köcheln lassen.
sauté vegetables in the soup briefly, then add milk and simmer for about 8 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gazpacho [] (gazpacho andaluz) ist eine spanische kalte suppe aus ungekochtem gemüse.
gazpacho () is a soup made of raw vegetables and served cold, usually with a tomato base, originating in the southern spanish region of andalusia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ajiaco criollo: eine köstliche suppe mit gemüse und verschiedenen fleischsorten (u.a. schwein und huhn
the creole ajiaco: delicious soup prepared with vegetables and different types of meat, including pork and chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
essen: bruschetta, salate, suppen, pasta Öl, toskanische suppe, pansanelli mit gekochten gemüse
food: “bruschetta”, salads, soups, “pasta” with oil, tuscan soup, pansanelli with boiled vegetables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajiaco criollo: eine köstliche suppe mit gemüse und verschiedenen fleischsorten (u.a. schwein und huhn).
creole ajiaco: delicious soup made with vegetables and different kinds of meat, including pork and chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.