Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir taten es und sie schrieb. aber mitten im "generalkriegs" blieb sie stecken, seufzte und sagte: "ich bin nur ein frauenzimmer." den mops hatte sie auf den fußboden gesetzt, während sie schrieb, und er knurrte. er war wegen seiner gesundheit und um seines vergnügens willen mitgenommen worden, und dann will man nicht auf den fußboden gesetzt werden. stumpfnase und speckrücken waren seine äußeren kennzeichen.
she listened to us, took up the pen, then hesitated, and begged us to repeat the address slowly. we complied and she wrote, but in the middle of the "general war--" she stopped, sighed, and said, "i'm only a woman!" while she wrote, she had placed her puggie on the floor, and he was growling, for the dog had come with her for pleasure and health's sake, and a visitor shouldn't be placed on the floor. he was characterized outwardly by a snub nose and a fleshy back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting