From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das hieße, dass auch alle generalsanierten gebäude hohe energiestandards erfüllen müssen.
that would mean all buildings undergoing major renovation would be brought up to high energy standards.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die apartments befinden sich in einem generalsanierten jahrhundertwendehaus in ruhiger lage, nur 10 gehminuten vom schloss schönbrunn/ tiergarten entfernt.
the apartments are in a completely renovated, turn-of-the-century building in a quite neighborhood, just a 10-minute walk from schoenbrunn palace / vienna zoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1760 kauften die habsburger den besitz. ab 1897 wurde das schloss unter erzherzog franz ferdinand nach plänen von viktor siedek kaiserlicher baurat generalsaniert.
in 1760, the property was purchased by the habsburgs. in 1897 and the subsequent years, the palace was rebuilt under archduke franz ferdinand according to plans of the imperial building councillor franz siedek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
