Results for geodateninfrastrukturen translation from German to English

komponenten für den aufbau von geodateninfrastrukturen
components for the development of spatial data infrastructures

inspire stützt sich auf die von den mitgliedstaaten eingerichteten und verwalteten geodateninfrastrukturen.
inspire shall build upon infrastructures for spatial information established and operated by the member states.

gleichzeitig ist dies ein wichtiger beitrag zur harmonisierung weltweiter datenbestände und geodateninfrastrukturen.
this is at the same time an important contribution for the harmonization of geo data infrastructures globally.

durch die richtlinie werden alle eu-länder verpflichtet, eine eigene nationale geodateninfrastrukturen aufzubauen.
the guidelines stipulate that all eu countries establish their own national spatial data infrastructure.

in geodateninfrastrukturen (gdi) fallen große datenmengen an, deren umfang und auflösung stetig steigen.
the amount and quality of data generated by spatial data infrastructures (sdi) is on a sharp rise.

sie ist die juristische grundlage zum aufbau einer europäischen geodateninfrastruktur und gibt vorgaben für die nationalen geodateninfrastrukturen der eu-länder.
this document constitutes the legal basis for establishing a european spatial data infrastructure and defines the specifications for the national spatial data infrastructures for eu countries.

mit diesen maßnahmen sollte sichergestellt werden, dass die von den mitgliedstaaten geschaffenen geodateninfrastrukturen kompatibel sind und gemeinschaftsweit und grenzüberschreitend genutzt werden können.
these measures should ensure that the infrastructures for spatial information created by the member states are compatible and usable in a community and transboundary context.

inspire sollte sich auf die von den mitgliedstaaten geschaffenen geodateninfrastrukturen stützen, die anhand gemeinsamer durchführungsvorschriften kompatibel gemacht und durch maßnahmen auf gemeinschaftsebene ergänzt werden.
inspire should be based on the infrastructures for spatial information that are created by the member states and that are made compatible with common implementing rules and are supplemented with measures at community level.

für den aufbau von geodateninfrastrukturen und die einbettung von geoinformationen in wertschöpfungsketten bieten webservices eine ideale grundlage. damit entfallen lokale installationen sowie das lokale vorhalten umfangreicher datenbestände.
web services offer an ideal basis for the creation of geo data infrastructures and the inclusion of geospatial information in supply chains. as a result, local installations and backups of vast databases are not necessary.

als hochperformantes, interoperables metainformationssystem stellt geoway catalogue die informationstechnischen grundlagen für den nachhaltigen zugriff auf die geoinformationsressourcen regionaler, kommunaler, nationaler und internationaler geodateninfrastrukturen bereit.
as a high performing and interoperable metainformation system geoway catalogue provides the it-supported basics for the sustainable access to existent geoinformation resources of regional, municipal, national and international spatial data infrastructures.

mit geoway solutions stellt delphi imm exakt diese tools zur verfügung und leistet damit einen bedeutenden beitrag zum aufbau stabiler nationaler und internationaler geodateninfrastrukturen. als kompetenter spezialist für geodatenmanagement verfügen wir schließlich über langjährige erfahrungen in der erfolgreichen entwicklung multifunktionaler und leistungsstarker
facing this global challenge delphi imm presents its product suite geoway solutions . this way, we early start to contribute significantly to the construction of stable national and international spatial data infrastructures. finally, as a qualified expert for the management of spatial data we dispose of long-standing experiences in the successful development of multifunctional and highly competitive

alles in allem schafft die richtlinie eine solide und funktionierende grundlage für die entwicklung von geodateninfrastrukturen in der europäischen gemeinschaft, und sie ermöglicht zudem die unterhaltung qualitativ hochwertiger datenbanken und -dienste in den mitgliedstaaten.
all in all, the directive will create a sound and viable basis for developing spatial information infrastructures in the european community and making it possible to maintain quality data and services in the member states.

diese datenmengen effektiv zu prozessieren, ist eine grundsätzliche zielsetzung der geoinformatik. durch den einsatz der leistungsfähigen infrastruktur des d-grid soll die prozessierung von daten und modellen aus verschiedenen bereichen der geodateninfrastrukturen deutlich erleichtert und beschleunigt werden.
efficiently processing this data is one of the foremost goals of geoinformatics. by employing the powerful d-grid infrastructure, processing data and models from different areas of sdi is facilitated and expedited.

als lösungspartner begleiten wir unsere geschäftspartner aus öffentlicher hand und der wirtschaft in allen projektphasen: von der beratung, der konzeption, der implementierung bis hin zur weiterentwicklung und pflege ihrer geosysteme und systemkomponenten. mit den komponenten der produktlinie geoway solutions können sich unsere kunden ihre individuellen geodateninfrastrukturen zusammenstellen. der vorteil ist, dass
consulting services, the implementation, the advancement and the maintenance of the geosystems and components of our clients in the public and private sector are essential services that we use to offer as a reliable project partner. introducing the geoway solutions software components delphi imm customers can successfully establish their own and individual spatial data infrastructure enjoying the following advantages: