Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine einheitliche datenplattform für geotechnische messdaten aller art.>>mehr info
a single data platform to store complex geotechnical measurement data for projects of all sizes.>>more info
ingenieurgeologische und geotechnische projekte und dokumentationen zur grundbettung für die bedürfnisse des allgemeinen, industriellen und hydrotechnischen bauwesens
geological engineering and geotechnical design works and documentation of earth groundwork for general, industrial and hydrotechnical construction
beschreibung: hydrogeologische und geotechnische erkundung eines ehemaligen militärflugplatzes als standort für die amerikanische raketenabwehr in polen
description: hydro-geological and geotechnical survey of a former military airbase as a potential location for american missile defences in poland
neben dem bohrprogramm werden auch umwelttechnische, geotechnische und hydrologische grundlagenstudien als vorbereitung einer vor-machbarkeitsstudie durchgeführt.
the drilling program will be accompanied by environmental, geotechnical and hydrological base line studies in preparation for a pre-feasibility study.
=== konsequenzen ===die geotechnische untersuchung der unglücksstelle hatte landesweit große auswirkung auf spätere planungen von bauprojekten.
the investigation into the cause of the accident had a major impact on the development of the field of geotechnics in sweden.
die bohrung ex15-118 wurde westlich der bekannten ressource angesetzt und in erster linie für geotechnische, geomechanische und hydrogeologische zwecke niedergebracht.
drill hole ec15-118 was collared west of the known resource and drilled primarily for geotechnical, geomechanical, and hydrogeological purposes.
drei kurze geotechnische bohrungen (insgesamt 62,05 m) wurden östlich der lagerstätte niedergebracht, zwei auf centre pond und eine an land.
three short geotechnical holes (total of 62.05 metres) were completed to the east of the deposit; two on centre pond and one on land.