Results for gepfiffen translation from German to English

und gepfiffen.
and it probably never will.

haben gepfiffen
i did not whistle

also hab ich mit ihm gepfiffen.
so i whistled along with him.

hast du schon einmal gepfiffen?
have you ever whistled?

am fenster eines zuges gepfiffen,
at the train window

es wird gepfiffen hier gibts noch mehr infos
es wird gepfiffen hier gibts noch mehr infos

da wurde schon schlimmeres nicht gepfiffen.
they were not that poor, mate.

er hat auch im alten uefa-pokal gepfiffen.
he has refereed in the old uefa cup.

ein auslassventil war defekt. da hat es raus gepfiffen.
a exhaust valve was broken.

ich habe auf meinem fahrrad gepfiffen und überhaupt überall.
i whistled on [my] bike. i whistled everywhere.

das mundspitzen genügt nun nicht mehr, es muß gepfiffen werden.
but there is still more to it than that.

das spiel wird von zwei schiedsrichtern im feld gepfiffen, die gleichberechtigt sind.
the referees have equal importance.

hier wird endlich mal auf regeln gepfiffen, so isses halt in belfast.
hier wird endlich mal auf regeln gepfiffen, so isses halt in belfast.

es gibt ja auch spieler, die noch mal richtig angespornt werden, wenn gepfiffen wird.
there are players, who really like it, when everyone is whistling.

daß das leben die wölfe verwöhnt, nie gehört! also sei auf das leben gepfiffen.
i haven’t heard that life should smile on wolves. in vain we love life, faithful unto death.

ich habe ihnen in der vergangenheit immer gesagt, daß sie den mund gespitzt, aber nicht gepfiffen haben!
i have always told you in the past that you pursed your lips but did not whistle!

der vater horst hat sogar schon den chinesen auf der chinesischen mauer und auf dem platz des himmlischen friedens richtig eins gepfiffen.
peter’s father, horst, even whistled for chinese audiences on the great wall of china and on tiananmen square.

wie beeinflusst euch eigentlich die stimmung im stadion? ihr hört es ja schon, ob gepfiffen wird oder ob ein freudengesang angestimmt wird.
does the atmosphere has influence on you? certainly you can hear it when everyone whistles or an chant is sung.

schiedsrichter klein aus israel, ein ganz hervorragender schiedsrichter, er hat es nicht leicht heut ghabt, aber hat bis jetzt klass gepfiffen.
referee klein from israel, a truly outstanding referee, it was not easy for him today, but he performed magnificently up to now.

und sagen: wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben klagelieder gesungen, und ihr habt nicht gewehklagt.
我们向你们吹笛，你们不跳舞。我们向你们举哀，你们不捶胸。 "'we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'