Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eingabe
input
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
eingabe:
do not change the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollieren kann man die geräte oberflächlich mit der eingabe von
you can verify the existence of the devices by entering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung für elektrische geräte zur äusseren eingabe und/oder anzeige von informationen.
data entry and/or indication device for electrical apparatuses.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gerät zur eingabe handgeschriebener information.
handwritten information input apparatus.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und gerät zur eingabe handgeschriebener zeichen
handwritten character entry method and apparatus
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
geräte, die durch eingabe von münzen, banknoten, bankkarten, wertmarken oder anderer zahlungsmittel betätigt werden
apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cursordarstellungssteuerung für ein gerät zur eingabe handgeschriebener informationen.
cursor display control in a hand-written information apparatus.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anordnung zur eingabe und insbesondere texteingabe bei mobilen geräten
mobile terminal input device especially for text entry
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das bluetooth-gerät wird auf eingabe-fähigkeiten getestet...
checking your bluetooth device for input capabilities...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerÄt und verfahren zur eingabe von daten fuer ein biegemodell zur blecherzeugung
apparatus and method for data input for a bend model for a sheet metal production facility
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der eingabe von mehr als 4 zwischenzielen hatte sich das gerät abgeschaltet.
correct shutdown when enter more than 4 vias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(durch eingabe am integrierten touchscreen-terminal des geräts)
(by input using the unit's integrated touchscreen terminal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und gerÄt zur erkennung kursiver schrift aus der eingabe-informationsfolge.
method and apparatus for recognizing cursive writing from sequential input information.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wir mußten ein gerät haben, das fühlen würde; das ist die eingabe quelle.
we had to have a device that would sense; that's the input well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im ibis-gerät wird nach eingabe der route "falsche route" angezeigt.
the ibis unit shows the message "falsche route" (wrong route)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einstellungen zum nutzer: standortdienste, sicherheit, sprache und eingabe, gerät sichern und zurücksetzen usw.
personal settings: location services, security, language and input, backup and reset etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im beispiel ist das cdrw-gerät 1,5,0, so dass die passende eingabe dev=1,5,0 ist.
in this case, the yamaha burner device is 1,5,0, so the appropriate input to specify that device is dev=1,5,0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im beispiel ist das yamaha-gerät 1,5,0, so dass die passende eingabe dev=1,5,0 ist.
in this case, the yamaha burner device is 1,5,0, so the appropriate input to specify that device is dev=1,5,0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerät zur feststellung von eingaben in eine schaltmatrix.
a detecting apparatus for detecting input operation in a switching matrix.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: