Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerätebezeichnung und- typ
device name and type
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
gerätebezeichnung (wenn vorhanden)
device designation (if available)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kein „f“ in der gerätebezeichnung).
(no „f“ in the product name).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie einfach auf die betreffende gerätebezeichnung
simply click the relevant device designation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geräteklasse: suche gerätebezeichnung: auswahl der geräte:
device class: searching device name: selection of device:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wlc ergänzt die ap-konfiguration um die angegebene gerätebezeichnung.
the wlc supplements the ap configuration with the specified device identifier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bosch bringt unter der gerätebezeichnung pbh 2000 zwei neue bohrhämmer für heimwerker auf den markt.
bosch is launching two new rotary hammers with the tool designation pbh 2000 for diy enthusiasts onto the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im feld " suche gerätebezeichnung: " ist die groß- bzw. kleinschreibung zu berücksichtigen
the " searching device name " field is case-sensitive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei der gerätebezeichnung wurde die zeichenfolge "ique" in "palm os device" geändert.
changed string “ique” in device dialog to “palm os device”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(" mt " liefert keinen treffer da " mt " in keiner gerätebezeichnung enthalten ist).
(“ mt " will return no result, because " mt " is not part of any device name).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die zum usb-speicher gehörige gerätebezeichnung ist, z.b. /dev/sda, /dev/sdb.
is the device matching the usb flash drive, e.g. /dev/sda, /dev/sdb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der drello produktfinder hiflt ihnen schnell und unkompliziert das für ihre erfordernisse ideale stroboskop aus unserem umfangreichen produktprogramm auszuwählen. die eingabe der gerätebezeichnung führt sie direkt zu dem gesuchten gerät oder sie stellen ihre geräteausstattung durch auswahl ihrer gewünschten kriterien zusammen.
the drello product finder is an easy-to-handle tool to quickly find the most appropriate stroboscope for your application from our wide product range. entering the name of the unit will guide you directly to the stroboscope you are looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie acht, dass sie die korrekte gerätebezeichnung verwenden, da dieser befehl auch imstande ist, ganz einfach ihre komplette festplatte zu überschreiben, wenn sie die falsche gerätebezeichnung angeben!
be careful to make sure you have the right device name, as this command is capable of writing over your hard disk just as easily if you get the wrong one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annehmbare gerätebezeichnungen sind, con (monitor), prn (lpt1 - angenommen, um der drucker zu sein), lpt1 - 3 (parallele tore - normalerweise angeschlossen an einen drucker), com 1 - 4 (serielle schnittstellen) und nul (eine elektronische lücke).
acceptable device names are, con (monitor), prn (lpt1 - assumed to be the printer), lpt1 - 3 (parallel ports - usually connected to a printer), com 1 - 4 (serial ports) and nul (an electronic void).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: