Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur die männchen haben geringelte, leierförmige hörner.
only the males have curled, lyre-shaped horns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charakteristisch für die art ist der schwarz-weiß geringelte schwanz.
the underside of tail is white with black bands.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das männchen trägt kurze, geringelte und nach vorne geschwungene hörner.
the male has ridged horns of around , which curve forwards.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dafür einfügen: eine geringelte rute ist unerwünscht, während eine schraubenrute ein eindeutiger fehler ist.
delete ‘a screw tail is undesirable’ and insert ‘a curled tail is undesirable whilst a screw tail is a definite fault.’
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 mitteldorn, 3–8 cm lang, gerade, gekrümmt oder stark hakig, geringelt, rund bis abgeflacht
1 central spine, 1.2–3.2 in (3–8 cm) long, straight, bended or strong hooked, ringed, round to flattened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: