Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im segment gerinnungsdiagnostik erreichte roche 2008 ein erfreuliches wachstum von 6%, wobei die anzahl platzierungen bei sämtlichen instrumenten gegenüber dem vorjahr deutlich anzog.
roche’s laboratory coagulation portfolio generated solid 6% growth in 2008, with placements of all instrument types up significantly from the previous year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombodynamics – eine innovative messmethodik in der gerinnungsdiagnostik – entstand mitte der 1990er aus einem forschungsprojekt des moskauer hämatologischen institutes. ergosign unterstützte den hersteller hemacore bei der entwicklung der benutzeroberfläche des in-vitro-diagnostikums für dieses neuartige verfahren zur blutgerinnungsanalyse.
thrombodynamics – an innovative measurement method for blood clotting diagnostics – evolved in the mid 1990ies from a research project of the muscovite hermatologic institute. ergosign supported the manufacturer hemacore in designing the user interface for this in vitro diagnostics for blood clotting analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: