Results for germanikums translation from German to English

diese letzte aufgabe behielt er bei, auch als er im herbst 1939 zum rektor des germanikums in rom ernannt wurde.
that last task he maintained also as he was appointed rector of the germanicum in rome in the autumn 1939.

das gemälde erzählt von jenem 31. august 1552, als der papst die gründung des germanikums mit der bulle dum sollicita bestätigte.
the painting depicts the event of 31 august 1552, when the pontiff, with the bull dum sollicita , ratified the founding of the german college – worked for with all his might by ignatius of loyola – for the training of pro-papal clergy to be sent to the lands that had by then joined the ranks of lutheranism.

seit jahrhunderten werden die seminaristen des germanikums in rom geweiht, seit ca. 55 jahren fällt der weihetermin immer auf den 10. oktober.
for about the last 55 years the date of ordination has always fallen on 10 october, and takes place in the church of st ignatius of loyola: “on that day there is a wonderful celebration with all the relatives and friends.

1883 wurde ihm auf seinen antrag ein generalvikar beigegeben, sein späterer nachfolger anderledy. beckx verbrachte die letzten lebensjahre im römischen noviziat st. andreas am quirinal und nach der beschlagnahme auch dieses hauses im germanikum, wo er am 4. märz 1887 starb.
in 1883 a vicar general was given to him on his request, his later successor anderledy. beckx spent the last years of his life in the roman noviciate st andrew at the quirinal and - after the seizure of that house too - in the germanicum. there he died on march 4th 1887.