Results for gesamteinspielung translation from German to English

die einzelnen cds der gesamteinspielung:
the individual recordings

der dritte teilder gesamteinspielung erscheint in 2012.
the third volume of the complete edition is scheduled for release in 2012.

kaum hat man das projekt mit der gesamteinspielung aller…
kaum hat man das projekt mit der gesamteinspielung aller…

auf cd legte eine gesamteinspielung der lieder henri duparcs vor.
he has also recorded the complete songs of henri duparc.

mit dem opl entstand eine gesamteinspielung der orchesterwerke von iannis xenakis.
krivine is scheduled to conclude his opl tenure at the end of the 2014-2015 season.

das zweite album ergänzt nun zur gesamteinspielung und beginnt mit sonate nr. 3.
the second album now adds to the entire recording and begins with sonata no.3.

mit dieser cd legt audite die zweite folge der gesamteinspielung von robert schumanns orchesterwerken vor.
with this cd, audite is presenting the second volume of the complete recording of robert schumann's orchestral works.

audite legt mit der cd die nunmehr dritte folge der gesamteinspielung von robert schumanns orchesterwerken vor.
audite is delighted to present the third volume of the complete orchestral works by robert schumann.

die einspielung der frühen mozart-sonaten kam in diesem jahr zum abschluß der gesamteinspielung heraus.
mozart as a perfectionist of the classical period. the recording of the early mozart’s sonatas was released this year, thus concluding the entire cycle.

als nächstes aufnahmeprojekt steht die gesamteinspielung der schumann klaviertrios an, der erste teil erscheint voraussichtlich im juni 2011.
a recording of the complete schumann piano trios is planned next, with the first volume scheduled for release in june 2011.

insbesondere mit ihrer gesamteinspielung der sinfonien ludwig van beethovens haben die leipziger im vergangenen jahr weltweit für furore gesorgt.
in particular, the leipzigers created an international sensation last year with their complete recording of the symphonies of ludwig van beethoven.

1970 begann der concentus musicus wien mit der gesamteinspielung der kantaten von bach, ein beeindruckendes projekt, das 1989 abgeschlossen wurde.
in 1970 concentus musicus wien began recording the complete bach cantatas, an ambitious project which was completed in 1989.

mit der gesamteinspielung sämtlicher 15 streichquartette von dmitri schostakowitsch auf 5 sacds hat sich das mandelring quartett einem großprojekt gewidmet, das seinesgleichen sucht.
with the complete recording of the 15 string quartets of dmitri shostakovich on 5 sacds, the mandelring quartet has dedicated itself to a major project that has no equal.

der erste band der gesamteinspielung der beethoven-quartette umfasst drei markante werke aus der frühen, mittleren und späten periode beethovens.
the first volume of their recording series of the complete beethoven string quartets comprises three distinctive works from beethoven’s early, middle and late periods.

des weiteren ist er aktuell an der gesamteinspielung der bach’schen luther-kantaten mit dem musikforum köln und christoph spering beteiligt.
he is also participating in the complete recording of bach’s chorale cantatas with christoph spering and the musikforum köln.

asv cd dca 1164 [56'35]: vol. 2 der gesamteinspielung aller orchesterwerke: "die orchesterlieder".
asv cd dca 1137 [64'19]: complete orchestral music vol. 1: "natur-trilogie" (nature trilogy) for large orchestra ("symphonic night music", "idyll" and "spring music").

für die zweite folge der gesamteinspielung von robert schumanns orchesterwerken haben heinz holliger und das wdr sinfonieorchester schumanns sinfonien in der orchesterstärke eingespielt, die dem komponisten selbst bei aufführungen in leipzig und düsseldorf zur verfügung stand.
these are schumann‘s symphonies in the orchestral size that was available to the composer himself for the performances in leipzig and düsseldorf.

er ist auch beteiligt am 2005 begonnen folgeprojekt „dieterich buxtehude – opera omnia“, einer gesamteinspielung der werke von dieterich buxtehude.
" he is also involved in the project dieterich buxtehude – opera omnia of the same ensemble to record the complete works of dieterich buxtehude, begun in 2005.

die zwischen 2000 und 2012 für das deutsche label mdg realisierte gesamteinspielung von mozarts klavierkonzerten, gespielt und dirigiert von christian zacharias, erhielt rund vierzig internationale auszeichnungen. vor kurzem ist eine neue zusammenarbeit mit outhere music entstanden.
the complete recording of mozart’s piano concertos, performed and conducted by christian zacharias for the german label mdg, has received over 40 international awards and distinctions.

das belcea quartett, das 2012 eine von der kritik viel beachtete gesamteinspielung sämtlicher streichquartette beethovens vorgelegt hat, stellt in diesem konzert das sechste der streichquartette op. 18 in einen dialog mit dem ein vierteljahrhundert später entstandenen quartett op. 131.
the belcea quartet, who presented a well-received recording of all beethoven’s string quartets in 2012, will place the sixth of the string quartets op. 18 on this concert in dialogue with the quartet op. 131, composed a quarter of a century later.