Results for geschäfte oder handlungen translation from German to English

geschäfte oder kauf- bzw. verkaufsaufträge, die
transactions or orders to trade:

a) geschäfte oder kauf- bzw. verkaufsaufträge, die
(a) transactions or orders to trade:

zu guter letzt kann man auch auf zukünftige ereignisse oder handlungen vorgreifen.
finally you can even hint at forthcoming events or actions.

die störung von wiederholenden gedanken oder handlungen ist als manische zwangsstörung bekannt.
the condition of repetitive thoughts or actions is known as obsessive compulsive disorder.

gerät für die automatische, aufeinanderfolgende steuerung von mindestens zwei prozessen oder handlungen.
apparatus for the successive automatic control of at least two processes or operations.

verfahren aufgrund unerlaubter handlungen oder handlungen, die einer unerlaubten handlung gleichgestellt sind
for litigations relating to tort, delict or quasi-delict:

es besteht zumindest zeitweise einsicht, dass die zwangsgedanken oder -handlungen übertrieben sind.
the use of stimulants appears to either reduce this risk or have no effect on it.

geschäft oder teilgeschäft
operation or part of an operation

geschäfts- oder firmenwert
goodwill

eigenes geschäft oder unternehmen
own shop or business

einrichtungen für geschäft oder freizeit
facilities for business or pleasure

buchwert des geschäfts- oder firmenwerts
carrying amount of goodwill

betriebs-, geschäfts- oder berufsgeheimnis
commercial, industrial or professional secret

anderen gelegenheiten geschäfts-oder privater natur
other occasions business or private nature

den einheiten, denen der geschäfts- oder firmenwert
estimate of the use value of the cash generating units,

die buchwerte der geschäfts- oder firmenwerte betragen:
the book value of the goodwill:

unerlaubte handlung oder handlung, die einer unerlaubten handlung gleichgestellt ist
in matters relating to tort, delict or quasi-delict

• sind sie auf geschäfts- oder bankettveranstaltungen ausgerichtet?
• do you host business meetings or banqueting events?

d) geschäfts- oder betriebsgeheimnisse sowie geistiges eigentum;
(d) commercial and industrial confidentiality as well as intellectual property;

c) ein betriebs-, geschäfts- oder berufsgeheimnis verletzt würde.
(c) violate an industrial, commercial or professional secret.