From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht trennbare zeichen werden als '_' (geschütztes leerzeichen) und „=" (geschützter bindestrich) dargestellt.
theslash (/), backslash (\) and underscore (_) characters have no width, i.e. any character entered after will be superimposed.
xml. beim exportieren von daten mit leerzeichen wurden normale leerzeichen durch geschützte leerzeichen ersetzt. dies ist jetzt behoben.
xml. when exporting data with spaces, ordinary spaces were replaced with nonbreaking spaces. fixed now.
der einzige unterschied ist, dass in iso 8859-11 das zeichen a0 (hex) als geschütztes leerzeichen definiert ist, während es in tis-620 zwar reserviert, aber nicht definiert ist.
==variants==a nearly identical version of tis-620 has been adopted as iso/iec 8859-11 in 2001, the sole difference being that iso/iec 8859-11 defines hex a0 as a non-breaking space, while tis-620 leaves it undefined but reserved.
das formular »score_graph_form« für die spielstand-grafik enthält neben dem platzhalter »$« noch die img-markierung für ein leeres bild. dieses sorgt, wie die geschützten leerzeichen im kapitel über »die spielstand-graphik«, wieder dafür, dass das entsprechende tabellen-element bei 0 punkten nicht leer ist,
in addition to the placeholder "$" there is an tag in the score graph form that includes an empty image. this once more is done to prevent the respective table element from being empty in case of 0 points reached, the same way as the nonbreaking spaces did in the chapter about "the score graph".