Results for geschichtsaufarbeitung translation from German to English

ein seminar zu methoden der geschichtsaufarbeitung
a seminar on methods of handling history

können sie ein beispiel einer geglückten geschichtsaufarbeitung im zusammenhang mit rassismus nennen?
9?17???????????????????? 7?16?????????????????

daneben werden zahlreiche beispiele regionaler geschichtsaufarbeitung sowie die seiten der partnerstiftungen der evz genannt.
the results will be presented in the netherlands as well as in germany.

man mag darüber streiten, ob diese namenstilgung als bloßer akt der willkür oder als anstoß zu neuer geschichtsaufarbeitung zu werten ist und ob dabei geographische und moralisch vertretbare grenzen überschritten wurden.
it also raises the question of whether the boundaries of geographically based moral and ethical values were violated.

unsere schule entschloss sich in abstimmung mit den zuständigen behörden der stadt erfurt, geschichtsaufarbeitung zu betreiben und um den namen "wilhelm hammann" zu kämpfen.
as a response, regelschule 2, in cooperation with the erfurt city government, decided to do some research in order to retain the name wilhelm hammann for their school.

im Übrigen sollte niemand denken, dass allein die tschechen probleme mit ihrer geschichtsaufarbeitung haben, das phänomen findet man nicht nur überall in den ehemaligen ostblockstaaten, auch gestandene mitgliedstaaten der europäischen union haben gelegentlich probleme damit.
no one should think that the czechs are the only ones having problems in dealing with their past; the phenomenon is not only found in all the countries of the former eastern bloc, even long standing member states of the european union sometimes have problems with it.

am historischen institut unter der akademie der wissenschaften usbekistans wurde mit unterstützung von dvv international ein oral history zentrum gegründet, in dem erwachsenenbildern/ historikern in den regionen usbekistans neue methodische ansätze der geschichtsaufarbeitung zugänglich gemacht und indirekt der bevölkerung eine auseinandersetzung mit der eigenen vergangenheit ermöglicht werden, um so einen beitrag zum aufbau der usbekischen zivilgesellschaft zu leisten.
at the history institute of the academy of sciences of uzbekistan an oral history centre was established with the support of dvv international. it makes newer methodological approaches to past history available to adult educators/historians in the various regions of uzbekistan and indirectly presents the people with the opportunity to confront the past in order to contribute to the development of uzbek civil society.