Results for geschichtswerk translation from German to English

aus dem chinesischen geschichtswerk zuozhuan.
april lyrid meteors are usually around magnitude +2.

der sitz befindet sich im centrum des geschichtswerk von pieve di ledro
situated in the pedestrian island of pieve di ledro's historical centre

das zizhi tongjian () ist ein chinesisches geschichtswerk mit annalistischem charakter.
the zizhi tongjian (tzu-chih tung-chien; ) is a pioneering reference work in chinese historiography, published in 1084 ad, in the form of a chronicle.

seine "res gestae" sind das letzte bedeutende lateinische geschichtswerk der antike.
the surviving books of his history, the "res gestae", cover the years 353 to 378.

im augustinischen geschichtswerk über den gottesstaat verfällt auch sein freund orosius mehr oder weniger dieser identifikation.
even his friend orosius, in his book on the history, on the city of god, falls more or less into the trap of identifying the church with the state.

aus unbekannten gründen endet das geschichtswerk dschuwainis über zwanzig jahre vor dem tod des autors im jahr 1260.
for unknown reasons juvayni's history terminates in 1260, more than twenty years before his death.

tacitus schrieb sein geschichtswerk für seine mitsenatoren und fügte dabei die einzelnen kaiser in ein bestimmtes darstellungsschema.
tacitus wrote a narrative for his fellow senators and fitted each of the emperors into a simple mold of his choosing.

als er 1538 zurückkehrte, hatte er aus schriftlichen und mündlichen quellen genug material für sein großes geschichtswerk gesammelt.
in 1538, he returned to portugal, having collected from written and oral sources material for his great historical work.

zum benutzerkreis des phylarchos zählte auch pompeius trogus, dessen geschichtswerk nur in der epitome des marcus iunianus iustinus erhalten ist.
it has likewise been remarked that pompeius trogus took from phylarchus that portion of his work which treated of the same times as were contained in the history of phylarchus.

im dienste der kaiserin gemmei verfasste er 712 nach den erinnerungen des hieda no are das kojiki, das älteste geschichtswerk der japanischen literatur.
he is most famous for compiling and editing, with the assistance of hieda no are, the "kojiki", the oldest extant japanese history.

der sitz befindet sich im centrum des geschichtswerk von pieve di ledro, im inneren der fußgängerzone, im hause santini foletto complett restauriert.
it's the ideal situation for those seeking tranquillity. situated in the pedestrian island of pieve di ledro's historical centre in the completely renovated santini - foletto house.

der zeitpunkt für ein solches geschichtswerk war wohl zu früh, denn es dürfte augustus daran erinnert haben, dass claudius der nachkomme des marcus antonius war.
in either case, it was far too early for such an account, and may have only served to remind augustus that claudius was antony's descendant.

die glas-palast-chronik (hmannan yazawin) ist ein geschichtswerk aus myanmar (birma).
:"this article is about the english translation of hmannan yazawin".

dieses ehrgeizige geschichtswerk wurde nie vollendet, aber ein teil erschien im jahre 1577 als "the chronicles of england, scotland, and ireland".
this ambitious project was never finished, but one portion was published in 1577 as "the chronicles of england, scotland, and ireland".

das "nihonshoki", das älteste geschichtswerk japans wurde zwei jahre nach dem "kojiki" fertiggestellt und enthält auch zahlreiche gedichte.
the "nihonshoki", the oldest history of japan which was finished eight years later than the "kojiki", also contains many poetic pieces.

altan debter (mongolisches kyrillisch: Алтан Дэвтэр, "goldenes buch") ist ein frühes, heute verlorenes geschichtswerk der mongolen.
the altan debter (mongolian cyrillic: Алтан Дэвтэр, "golden book") is an early, now lost history of the mongols.

die alexiade (Ἀλεξιάς, "alexias") ist ein um das jahr 1148 von der byzantinischen historikerin anna komnena, der tochter von kaiser alexios i., geschriebenes geschichtswerk.
the alexiad (original greek title: Ἀλεξιάς, "alexias") is a medieval historical and biographical text written around the year 1148 by the byzantine historian and princess anna komnene, daughter of emperor alexius i.

"die hier enthaltenen informationen wurden hauptsächlich jüdischen geschichtswerken entnommen.
"the information contained herein has been compiled primarily from jewish historical literature.