Results for geschmacksmustersystem translation from German to English

der beitritt der gemeinschaft zur genfer akte ist daher notwendig, um das geschmacksmustersystem der gemeinschaft attraktiver zu machen.
therefore, the community needs to accede to the geneva act in order to make the community design system more attractive.

ein solches geschmacksmustersystem wäre die voraussetzung, um auf den wichtigsten ausfuhrmärkten der gemeinschaft auf einen entsprechenden geschmacksmusterschutz hinzuwirken.
consequently a more accessible design-protection system adapted to the needs of the internal market is essential for community industries.

erstens muss der gemeinschaftsgesetzgeber vorschriften festlegen, durch die das geschmacksmustersystem der gemeinschaft an das system der internationalen eintragung nach der genfer akte angepasst wird.
first, the community legislator has to provide rules which adapt the community design system to the system of international applications under the geneva act.

das geschmacksmustersystem der gemeinschaft ist ein vollständiges, einheitliches regionalsystem für die eintragung von geschmacksmustern, das sich auf das gesamte gebiet der europäischen gemeinschaft erstreckt.
the community design system provides for a complete and unified regional designs registration system which covers the whole territory of the community.

eine solche verknüpfung wird es den entwerfern von geschmacksmustern ermöglichen, mit einer einzigen internationalen anmeldung bei der wipo, in der neben anderen vertragsparteien die europäische gemeinschaft benannt ist, auch schutz nach dem geschmacksmustersystem der gemeinschaft zu erlangen.
this link will enable designers to file a single international application at the international bureau of wipo designating, amongst other contracting parties, the european community in order to obtain protection under the community design system.

um einen solchen markt zu schaffen und seine einheit zu stärken, wurde mit der verordnung das geschmacksmustersystem der gemeinschaft eingeführt, das es unternehmen ermöglicht, über ein einziges verfahren geschmacksmusterschutz mit einheitlicher wirkung für die gesamte gemeinschaft zu erlangen.
in order to create a market of this kind and make it increasingly a single market, that regulation created the community design system whereby undertakings can by means of a single procedure obtain community designs to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the community.

(8) die verknüpfung des geschmacksmustersystems der gemeinschaft mit dem internationalen eintragungssystem nach der genfer akte würde es den entwerfern von geschmacksmustern ermöglichen, diese mit einer einzigen internationalen anmeldung sowohl in der gemeinschaft unter dem gemeinschaftsgeschmacksmustersystem als auch auf dem gebiet der vertragsparteien der genfer akte innerhalb und außerhalb der gemeinschaft schützen zu lassen.
(8) the establishment of a link between the community design system and the international registration system under the geneva act would enable designers to obtain, through one single international application protection for their designs in the community under the community design system and in the territories of the geneva act inside and outside the community.