Results for geschmiedetem translation from German to English

reaktordruckgefäss mit geschmiedetem stutzen.
reactor pressure vessel with forged nozzles.

golfschlÄger mit schlagflÄche aus geschmiedetem material
a golf club head with a face composed of a forged material

die räder sind platinfarben und aus geschmiedetem...
the wheels are platinum-coloured and made from a...

der laufsteg besteht aus einer stahlkonstruktion und geschmiedetem geländer.
the bridge has a girder steel structure and a forged handrail.

handwerkzeug mit geschmiedetem verbinder zur befestigung des werkzeugteils am stiel
hand tool with forged connector for securing tool portion to handle

das werkzeug besteht aus einer spindel, fünf abziehschenkeln und geschmiedetem schenkelhalter.
the tool consists of a spindle, five extractor hooks and forged hook handle.

es ist der zaun mit geschmiedetem gitter erhalten (in den 1820-er).
the fence decorated with wrought-iron lattice (dated back to the 1820-ies) survives to this day.

die achsquerlenker bestehen aus geschmiedetem aluminium, während die radträger aus aluminium gegossen wurden.
the axle''s wishbones are made from forged aluminium, while cast aluminium is used for the wheel carriers.

aventics hat in einer studie die eigenschaften von zylinderbefestigungen aus geschmiedetem aluminium und aus aluminiumdruckguss verglichen.
in a study, aventics compared the properties of cylinder mountings made of forged aluminum and those made of die-cast aluminum.

alle einzelteile sind aus geschmiedetem stahl gefertigt mit anschließender wärmebehandlung, um festigkeit und stabilität zu gewährleisten.
all the components are made from forged steel, with heat treatment after pre-machining, to guarantee strength and toughness.

eine zylinderbefestigung aus geschmiedetem aluminium zeichnet sich durch eine hohe zähigkeit und lange lebensdauer unter dynamischer belastung aus.
cylinder mountings made of forged aluminum are highly resistant and feature a long service life under dynamic loads.

die gusseiserne kleine brücke mit plastischer dekoration und geschmiedetem geländer stammt aus dem jahre 1874 und 1990 wurde sie umgebaut.
the bridge with a cast-iron structure has sculpture and a forged handrail. it dates back to 1874 and was reconstructed in 1990.

bei diesem aus edelstahl geschmiedetem löffel sind die griffschalen an die angel genietet. von der größe her eher ein mittelgroßer löffel.
the spoon is made out of stainless steel and the handle is riveted to the angle. it is a midsize spoon.

schmiedeeiserne bratpfanne mit geschmiedetem, aber angeschweißtem hakenstiel. diese art der pfannen wird seit dem 14. jahrhundert in hammerschmieden angefertigt.
machine forged iron frying pan, the hook handle is forged and welded on. this type of pans is made since the 14 th century in hammer mills.

beleuchtung marokkanischen aus geschmiedetem eisen und ziegenleder mit henna für eine große raumbeleuchtung eingraviert. ausgezeichnet zu setzen in den ecken des raumes. 50x20cm
moroccan wrought iron lighting with goatskin engraved with henna for a great indoor lighting. excellent to put in the corners of the room. 50x20cm

dies ist eine sehr schlichte und einfache variante eines so genannten asen-stabes aus geschmiedetem und gedengeltem eisen. bekannter sind die größeren mit ganzen figurengruppen.
this a very simple variation of a so called asen of iron. more known are the one's with huge groups of persons and animals shown on a shrine.

traditioneller holzeimer aus eichenholz geböttchert, mit eisenreifen und geschmiedetem henkel. eimer dieser art sind für fast jede darstellung geeignet, da sie seit vielen jahrhunderten so gefertigt werden.
traditional wooden bucket made of oak, with iron tires and a forged handle.

auch im hinblick auf ihre kosteneffizienz überzeugen die zylinderbefestigungen aus geschmiedetem aluminium im vergleich zu ihren alternativen. innere hohlräume wie lunker, intermetallische phasen oder risse sind beim herstellungsprozeß der druckgussteile nicht zu vermeiden.
with regard to their cost efficiency, cylinder mountings made of forged aluminum also manage to impress compared with their alternatives. internal cavities such as blowholes, inter-metallic phases, or cracks cannot be avoided during the cast-metal manufacturing process.

den mineralgewerklern, die zwar nicht zahlreich anwesend waren, aber dadurch um so tatkräftiger mitgearbeitet haben. so entstand noch ein tisch mit sandsteinplatte und geschmiedetem gestell und es wurden verschönerungen und ausbesserungen in der casa calfelor vorgenommen.
we thank the mineral craftsmen, which were not as numerous present but have worked the more energetic with us. so they managed to build a table with a sandstone slab and a forged frame and embellishments and repairs were made by them in the casa calfelor.

kochtöpfe und pfannen aus der brabantia triatanium alux kollektion bestehen aus hochwertigen und nachhaltigen materialien, mit denen beste kochleistungen garantiert werden können. dieses sortiment ist aus geschmiedetem aluminium gefertigt und wurde mit einer schicht versehen, die ein anbacken der zubereiteten speisen ausschließt.
the saucepans and frying pans from the brabantia tritanium alux collection are made of high quality, hard-wearing materials to guarantee the best culinary results. the range is made of cast aluminium with a food-safe, non-stick coating.