From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschwollene zunge
swollen tongue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
geschwollene zunge*
fibrosing colonopathy** lip swelling and swollen tongue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geschwollene oder schmerzhafte zunge
wollen or painful tongue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arzneimittelüberempfindlichkeitb, Überempfindlichkeitb, geschwollene zunge
drug hypersensitivityb, hypersensitivityb, swollen tongue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aszites, pankreatitis, geschwollene zunge,
ascites, pancreatitis, swollen tongue,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geschwollene augenlider, lippen oder zunge
wollen eyelids, lips or tongue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bauchschmerzen, Übelkeit, diarrhöe, geschwollene zunge
abdominal pain, nausea, diarrhoea, swollen tongue
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kalter schweiß, engegefühl im hals, geschwollene zunge.
cold sweat, tightness of the throat, swollen tongue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatitis, geschwollene zunge, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bauchschmerzen, Übelkeit, diarrhöe, geschwollene zunge häufig:
dyspepsia abdominal pain, nausea, diarrhoea, swollen tongue
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aszites, pankreatitis, dysphagie geschwollene zunge, diarrhoe, Übelkeit
ascites, pancreatitis, dysphagia swollen tongue, diarrhoea, nausea
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
peritonitis, pankreatitis, geschwollene zunge, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geschwollenes gesicht, zunge oder kehle
swollen face, tongue or throat
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gesichtsschwellung oder geschwollene zunge) bei patienten, die versuchten, mit champix das rauchen aufzugeben.
reactions (such as swollen face or tongue) in patients attempting to quit smoking with champix.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kopfschmerzen, antriebslosigkeit, verwirrtheit, kreislaufprobleme, ekzeme, gerötete oder geschwollene zunge, es könnten auch geschwüre und weißliche flecken präsent sein.
• headaches, feeling confused, fainting, eczema, reddening and swelling of the tongue with mucous and sometimes ulcers or whitish spots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entzündung der bauchspeicheldrüse, eine blockierung im darm, geschwollene zunge, stuhlinkontinenz, sehr harter stuhl, schluckbeschwerden, aufgesprungene lippen, aufhören der darmbewegungen, was zur blockierung im darm führt
inflammation of the pancreas, a blockage in the bowels, swollen tongue, stool incontinence, very hard stool, difficulty swallowing, chapped lips, lack of bowel muscle movement that causes blockage
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anormaler geruchssinn, schaukelnde sicht, veränderte tiefenwahrnehmung, optische helligkeit, verlust des sehvermögens. geweitete pupillen, schielen. kalter schweiß, engegefühl im hals, geschwollene zunge.
abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr selten (bei weniger als 1 von 10.000 patienten) • erbrechen, durchfall oder sodbrennen • rote, geschwollene zunge oder mundtrockenheit • erhöhte kaliumwerte im blut
37 very rare (affects less than 1 in 10,000 people) • being sick, getting diarrhoea or heartburn • red swollen tongue or dry mouth • blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erbrechen, mundtrockenheit, verstopfung, flatulenzen aufgeblähter bauch, gastroösophagealer reflux, vermehrter speichelfluss, orale hypästhesie aszites, pankreatitis, dysphagie geschwollene zunge, diarrhoe, Übelkeit erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes
rash papular, sweating urticaria, cold sweat stevens johnson syndrome, pruritus musculoskeletal and connective tissue disorders
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ernsthafte infusionsbedingte reaktionen wurden gelegentlich berichtet; zu den symptomen gehörten pyrexie, rigor, tachykardie, urtikaria, Übelkeit/erbrechen, angioneurotisches Ödem mit engegefühl im hals, stridor und geschwollene zunge.
serious infusion reactions have been reported uncommonly; symptoms reported include pyrexia, rigors, tachycardia, urticaria, nausea/ vomiting, angioneurotic oedema with throat tightness, stridor and swollen tongue.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: