Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oder denken sie an zwei ganz konkrete europäische gesetzgebungsprojekte: die kürzlich verabschiedete roaming-verordnung und die schaffung eines gemeinsamen europäischen zahlungsraumes.
or look at two concrete projects in the area of european legislation: the recently adopted regulation on roaming charges and the creation of a single european payment area.
die “karte der internationalen justiz” präsentiert monatlich einen Überblick über die neusten entwicklungen im bereich des völkerstrafrechts bezüglich verfahren vor nationalen und internationalen gerichten sowie wahrheitskommissionen, aktivitäten der uno sowie gesetzgebungsprojekte.
the international justice map is a monthly snapshot of the latest developments in the field of international criminal law at national and international tribunals, legislation, truth commissions and un activities.
uns erwartet ein gesetzgebungsprojekt, das beweisen wird, dass die union der beste garant für ein hohes niveau der solidarität und des sozialen zusammenhalts ist.
a legislative project awaits us and it will prove that the union is the best guarantor of a high level of solidarity and social cohesion.