Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im sinne des gesetzvertretenden dekrets nr. 196/2003 nimmt der user zur kenntnis, dass seine daten bei seiner anfrage und/oder buchung für die bearbeitung sowie für werbung und/oder andere informationen über unsere aktivitäten oder unserer partner im tourismus und hotelbereich verwendet werden können.
pursuant to legislative decree no. 196 of june 30, 2003 ("code relating to the protection of personal data"), we would like to inform all users that the data they provide when making inquiries or reservations may be used for processing, advertising, and/or other activities of us or our partners in the tourism and hotel sector.