Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der zustand des wagens (verbeulter kotflügel, gesplitterte windschutzscheibe, abgerissene stoßstange) zeugt von der heftigkeit des aufpralls.
the state of the car (the front of the car brooked, the windscreen crushed, the bumper ripped) testifies the violence of the impact.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gesplittertes holz, brandschäden, holzzerstörende insekten, weißfäule, nägel und splitter sind nicht erlaubt
splintered wood, fire damage, wood-destructive insects, weißfäule, nails and fragments are not permitted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: