From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unser gert stimme klarheit macht es ihnen leicht, das gesprch auf ihr handy zu hren.
our devices voice clarity makes it easy for you to listen to the conversation on your mobile phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das trilaterale gesprch ist und bleibt das geeignetste format, um die gaslieferungen fr den nchsten winter zu errtern.
the trilateral format remains the most suitable for discussing gas supplies for the upcoming winter heating season.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einheitliche garantien fr asylbewerber: asylbewerber sollen ein garantiertes anrecht auf ein persnliches gesprch und kostenlosen rechtsbeistand schon whrend des verwaltungsverfahrens haben.
ensure common guarantees for asylum seekers: asylum seekers will be guaranteed the right to a personal interview and to free legal assistance and representation already during the administrative procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
und deshalb muss man darauf wert legen, dass wir zu unseren bedingungen ins gesprch, ins abschlieende gesprch, mit anderen teilen der welt kommen.
so we must take care to enter into talks, final talks, with other parts of the world on our own terms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
facility zu hren das gesprch in gang in ihr fahrzeug - sie knnen zuhren, das gesprch geht in ihr fahrzeug in ihrer abwesenheit auf ihrem mobiltelefon und auch sie knnen es aufnehmen.
facility to listen the conversation going in your vehicle - you can listen to the conversation going on in your vehicle in your absence on your mobile phone and also you can record it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in russland des arbeitskapitals!er ist verlorengegangen, ist in der richtung der finanzsysteme der usa und europas geflohen... geben sie ist es wiederherstellbar! das kapitale gesprch
in russia is not present the working capital!it has disappeared, has disappeared in a direction of financial systems of the usa and europe... let's restore it!>>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach einem gesprch mit martin schulz, dem prsidenten des europischen parlaments, habe ich valdis dombrovskis, vizeprsident fr den euro und den sozialen dialog, gebeten, das ressort finanzstabilitt, finanzdienstleistungen und kapitalmarktunion zu bernehmen.
after having spoken with martin schulz, president of the european parliament, i have asked valdis dombrovskis, vice-president responsible for the euro and social dialogue, to take over the portfolio for financial stability, financial services and the capital markets union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
8. siehst du nicht, wie es mit denen ist, denen verboten wurde, heimliche gesprche zu fhren, die wieder zu dem zurckkehren, was ihnen verboten wurde.
8. do you not see, messenger, how those who were forbidden secret conferences?which make the muslims wonder about them?go back to what they have been forbidden to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: