Results for gesundheitskontrolle translation from German to English

gesundheitskontrolle
assessment of the state of health

tag der gesundheitskontrolle
day of health examination

die "gesundheitskontrolle" der gap.
the "health check" of the cap.

die gesundheitskontrolle besteht mindestens aus
health checks must include at least:

therapeutisches system zur diÄtetischen gesundheitskontrolle
therapeutic system for dietary health management

kapitel vi gesundheitskontrolle und Überwachung der produktion
chapter vi health checks and supervision of production

diese gesundheitskontrolle muß eine besondere thoraxuntersuchung umfassen.
this assessment must include a specific examination of the chest.

rechtzeitig vor beginn der flüge gesundheitskontrolle durchführen:
the following health checks should be performed in good time before young pigeon flights:

system der gesundheitskontrolle von einfuhren aus drittländern an grenzübergangsstellen
system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts

die selbstverständlichkeit einer freiwilligen regelmäßigen gesundheitskontrolle ist das ziel.
the aim is a regular and voluntary medical check- up.

die einrichtungen müssen gute hygienebedingungen bieten und die gesundheitskontrolle ermöglichen.
the facilities must provide good conditions of hygiene and allow health monitoring to be carried out.

gemäß kapitel vii des anhangs einer gesundheitskontrolle unterzogen worden sein;
they must have undergone a health check in accordance with chapter vii of the annex;

sie müssen einer gesundheitskontrolle gemäß kapitel v des anhangs unterzogen worden sein.
they must have undergone a health check in accordance with chapter v of the annex;

gemäß kapitel v des anhangs der richtlinie 91/493/ewg einer gesundheitskontrolle unterzogen worden sind;
have undergone health controls in accordance with chapter v of the annex to directive 91/493/eec;

was die neuen gesundheitskontrollen anbetrifft, so wird das parlament mitte märz darüber diskutieren.
with regard to the new health controls, the meeting with parliament is fixed for mid march.