Results for gesundheitsschokolade translation from German to English

in apotheken als gesundheitsschokolade angepriesen, wurde sie pur oder mit zusätzen als heil- und stärkungsmittel teuer verkauft.
advertised in pharmacies as “health chocolate”, it was sold at high prices in its pure form or with additives as a medicine and tonic.

außen ist sein haus von oben bis unten mit reklameschildern bedeckt, die in allen möglichen schriftarten ausschreien: »mineralwasser von vichy«, »sauerbrunnen«, »selterswasser«, »kamillentee«, »kräuterlikör«, »kraftmehl«, »hustenpastillen«, »zahnpulver«, »mundwasser«, »bandagen«, »badesalz«, »gesundheitsschokolade« usw. usw. auf der firma, die so lang ist wie der ganze laden, steht in mächtigen goldnen buchstaben: »homais, apotheker«.
his house from top to bottom is placarded with inscriptions written in large hand, round hand, printed hand: "vichy, seltzer, barege waters, blood purifiers, raspail patent medicine, arabian racahout, darcet lozenges, regnault paste, trusses, baths, hygienic chocolate," etc. and the signboard, which takes up all the breadth of the shop, bears in gold letters, "homais, chemist."