Results for getaner translation from German to English

nach getaner arbeit!
when all work is done!

nach getaner arbeit! ich bin ...
underground ... ... after work!

ein nachtisch nach getaner arbeit
a desert after the hard work is done

nach getaner arbeit: unser losverkäufer.
after works is done: he sold all the lots.

nach getaner arbeit fuhren sie wieder davon.
after the work was completed, they drove off again.

diese juden wurden nach getaner arbeit umgebracht.
the jewish workers were killed when the cremation process was completed.

am dorfbrunnen romanze im park nach getaner feldarbeit
at the village fountain

entspannen sie sich nach getaner arbeit in unserer sauna.
in your spare time, feel free to relax in our sauna.

nach getaner arbeit schmeckt der wein am abend doppelt gut.
after a lot of work, the wine will taste twice a nice in the evening.

sehnen sie sich nach getaner arbeit nach erholung und entspannung?
is finding a place to relax and recharge your batteries the first thing on your mind after a hard day’s work? should it be somewhere as close as possible?

erst nach getaner arbeit ließ sich israel für den waffenstillstand erwärmen.
only after that did israel let itself warm to the idea of a ceasefire.

nach getaner arbeit kann das leichtgewicht einfach ins auto gepackt werden.
after the work is finished, the light weight can be packed into a car.

nach getaner arbeit geniessen wir den abend in unserer norwegischen blockhütte.
after a days work we retired to our nice norwegian log cabin.

und nach getaner arbeit gehen wir alle gemeinsam bayrisch mittag essen!
afterwards, we all will go and have a bavarian-style lunch.

nach getaner arbeit sangen und tanzten sie gemeinsam zur musik einer flöte.
after work, they danced and sang together, accompanied by the flute.

after work, nach getaner arbeit sich in der „blauen stunde“ mit ...
after work, nach getaner arbeit sich in der „blauen stunde“ mit ...

als wir nach getaner besichtigung den weg zu den anderen kugeln suchten, gab es keinen.
when we, after having seen enough, tried to find our way to the other globes, there was none.

jetzt müssen sie nach getaner arbeit nur noch ihre maus ausschalten - und schon ist feierabend.
you just turn off your mouse and go.

nach getaner arbeit kann sich auch der redakteur claudius fischer etwas mehr dem single malt whisky widmen.
after the work is done the producer claudius fischer finds time for a single malt whisky.

...denn selbstverständlich gab es tosenden applaus! nach getaner arbeit wird nun noch für die fotografen posiert...
... that is giving them standing ovations! they pose for the photographers...