Results for gewässerpolitik translation from German to English

1. die instrumente der gewässerpolitik
1. die instrumente der gewässerpolitik

read more about steuerungsmechanismen der gewässerpolitik
read more about steuerungsmechanismen der gewässerpolitik

kessler, peter (2006): "steuerungsmechanismen der gewässerpolitik.
kessler, peter (2006): "steuerungsmechanismen der gewässerpolitik.

rahmenvertrag zur unterstützung der entwicklung und umsetzung der eu-gewässerpolitik
framework contract to support the development and implementation of eu freshwater policies

schließlich wird noch ein blick auf die akteure der gewässerpolitik geworfen.
it continues with the strategic approach as it was embodied in the water framework directive (wfd) and finally presents the actors in the area of water policy.

read more about rahmenvertrag zur unterstützung der entwicklung und umsetzung der eu-gewässerpolitik
read more about framework contract to support the development and implementation of eu freshwater policies

wie die umweltpolitik im allgemeinen so unterliegt auch die gewässerpolitik im besonderen einem steten wandel.
like environmental policy in general, water policy in particular is subject to constant change.

was ich vor allem vermisse, ist die gesamtsicht. die gewässerpolitik wird nämlich von anderen bereichen beeinflußt.
the area that is most lacking, in my opinion, is the all-round perspective; other areas also affect water policies.

er nimmt zur kenntnis, daß die kommission eine mitteilung mit einer strategie für die gemeinschaftliche gewässerpolitik vorzulegen beabsichtigt.
it takes note of the commission's intention of submitting a communication on a strategy for community water policy.

rahmenvertrag zur unterstützung der entwicklung und umsetzung der eu-gewässerpolitik ecologic institut: wissenschaft und forschung für eine nachhaltige welt
framework contract to support the development and implementation of eu freshwater policies ecologic institute: science and policy for a sustainable world

wie herr florenz unmißverständlich zum ausdruck bringt, hat die kommission ihr ziel, ein stimmiges gesamtkonzept zur gewässerpolitik vorzustellen, leider verfehlt.
as mr florenz makes abundantly clear, the commission has unfortunately failed to achieve its main objective of producing a coherent global approach for water policy.

kritisch für die landwirtschaft ist die ausgestaltung der künftigen gewässerpolitik - besonders in den gebieten, in denen der wassermangel zunehmend zum problem wird.
one critical question for agriculture will be the substance of future water policy, especially in those regions where water shortages are becoming an increasing problem.

nutznießer dieser politik ist nicht nur der verbraucher, sondern auch die umwelt, die gewässerpolitik und vor allem auch der binnenmarkt. dafür setze ich mich besonders ein.
this policy will benefit not only consumers, but also the environment, water policy and, above all, the internal market as well, and to that i am especially committed.

der legislative ansatz, der der richtlinie von 1976 zugrunde liegt, ist überholt, weil er nur auf dem monitoring und messungen und nicht auf einer aktiven und wissenschaftlich begründeten gewässerpolitik beruht.
the legislative-style approach at the heart of the 1976 directive is outdated, since it is based only on monitoring and on measuring, not on the proactive and sound management of bathing waters.

"der rat stellt fest, daß sich bei den beratungen über die ökologische qualität von gewässern herausgestellt hat, daß die grundsätze der gemeinschaftlichen gewässerpolitik genauer definiert und weiterentwickelt werden müssen.
"the council notes that it became apparent during discussions on the ecological quality of water that the principles of community water policy needed to be defined more clearly and developed.

technische unterstützung der europäischen kommission bei der beurteilung der wechselwirkungen zwischen der umsetzung der wrrl und anderer aspekte der eu-gewässerpolitik, sowie verbesserungsvorschläge für die gewährleistung des gegenseitigen nutzens der umsetzung und integration der wasserpolitik in andere gebiete der eu
to provide technical assistance to the european commission in assessing inter-linkages between wfd implementation and other pieces of eu water legislation and how to better ensure mutual benefits of implementation and integration of water policy into other eu policies areas

mit diesem bericht haben wir festgestellt, dass schwerwiegende mängel in der umsetzung der richtlinie existieren, obwohl sie schon sehr alt ist, seit mehr als 10 jahren existiert und sie zudem für das gesamte gemeinschaftsrecht im bereich der gewässerpolitik von großer bedeutung ist.
with this report we have shown that there are serious shortcomings in the implementation of this directive, despite the fact that it has been in force for a long time - it is more than ten years old - and that, furthermore, it is extremely important for all european legislation on water.

ist es schon angesichts von brüchen und des facettenreichtums der gewässerpolitik schwierig, die verschiedenen trends genau zu beschreiben, so ist es umso schwieriger, den einfluß der verschiedenen akteure zu identifizieren. erschwert wird die analyse dadurch, dass die nationale umweltpolitik und -gesetzgebung immer stärker von der eu-umweltpolitik und -gesetzgebung überlagert wird.
even more difficult, however, is the attempt to identify the influence of the various actors on water policy. furthermore, the fact that national environmental policy and legislation is increasingly being overlaid by eu environmental policy and legislation complicates the analysis.