Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gibt es das überhaupt noch ?
do you already have an account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es überhaupt noch punks?
gibt es überhaupt noch punks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es überhaupt noch so ne Übersicht?
gibt es überhaupt noch so ne Übersicht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es überhaupt noch soetwas wie eine gemeinsame idee?
is there still something like a common idea?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind in diesen beruf hineingewachsen.
we grew into this profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute, liebe ich diesen beruf.
today i really love this job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es eigentlich überhaupt noch teile, die keine zeit anzeigen?
is there anything left where you cannot read the time from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ist nicht einfach zufall, dass wir diesen beruf ausüben.
" we don't do this job without a purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diesen beruf lernte er auf der zeche ewald.
==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser plan ist sozusagen das basisinstrument für diesen beruf.
the prospects in this profession are relatively open ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe diesen beruf. und das werden sie hören!
ich liebe diesen beruf. und das werden sie hören!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch er wählte diesen beruf, welchen er ab 1927 ausübte.
he chose the same profession as his father, which he exercised from 1927.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle unsere fahrer besitzen eine lizenz um diesen beruf auszuueben.
our professional drivers are all provided with official license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder bewerber für diesen beruf muss zumindest diese kenntnisse erwerben.
any person wishing to become a driver must at least have acquired this knowledge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausbildung für diesen beruf wurde deshalb zum august 2003 neu geordnet.
die ausbildung für diesen beruf wurde deshalb zum august 2003 neu geordnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwischen 1894 und 1917 übte er diesen beruf im orfordville (wisconsin) aus.
he was ordained to the lutheran ministry in 1894 serving parishes in orfordville, wisconsin, from 1894 to 1917 and in benson, swift county, minnesota, from 1917 until he was elected to congress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
subventionen sind nicht der grund, warum die entscheidung für diesen beruf getroffen wird.
it is not because of the subsidies that they choose to be farmers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
filme oder fernseh-serien, die sie inspirierten, um diesen beruf zu ergreifen:
what movies or television shows inspired you to work in this field?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte schon immer im gastgewerbe arbeiten; ich habe mir diesen beruf immer gewünscht.
i have always wanted to work in hospitality and i have always wanted this job. i packed my suitcase, i filled it up and every time some part of the year passes by, my suitcase gets a little bit fuller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit dem jahr 1993 wird dieser beruf ausgebildet.
seit dem jahr 1993 wird dieser beruf ausgebildet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: