Results for gibts die teile nur einmal, oder w... translation from German to English

wer oder was ist der prüfungsausschuss?
who or what is the selection board?

lionel favre - was ist der plan?
lionel favre - was ist der plan?

...oder: was ist der sinn des lebens?
...or: what ist the sense of life?

was ist der plan gottes? sei ein gutes kind gottes!
what is the plan of god? be a good child of god!

oder was ist der grund dafür, dass ihr einen song über kokain schreibt?
or what is the reason you wrote this song about “cocaine”?

drugoi stellte die naheliegende frage: "was ist der plan? weiss irgendwer davon?"
lj user drugoi asked this obvious question: "what's the plan, does anyone know?"

fragt euch, wer oder was ist der grund dafür? steckt ein muster dahinter?
ask yourselves, who or what is causing this? is there a pattern to it?

ist sich der rat über die rolle des nahost-quartetts im friedensprozess nicht einig, oder was ist der grund dafür?
is the council not in agreement about the role of the middle east quartet in the peace process or what is the reason for this?

wo oder was ist der eintrag für das zweite interface ? ( u-panel)
wo oder was ist der eintrag für das zweite interface ? ( u-panel)

der visual kei stil ist sehr androgyn, wollt ihr dass die leute nicht gleich auf den ersten blick wissen, welchem geschlecht ihr angehört, oder was ist der hauptgrund dahinter?
the visual kei style is very androgynous, do you prefer people not to know what gender you are right away from the first sight, or what is the main point behind this?

was ist der plan auf lange sicht. versucht ihr nach dem ersten progress wieder auf 25 mann aufzustocken oder ist der 10er permanent?
what is the plan for the long run, after the first tier of mop, are you planning to try to get enough people to go 25 man again or is this permanent?

ich muss ehrlich sein, dass man bei uns im baselbiet eher weniger von euch hört, wie kommt das, konzentriert ihr euch eher auf den raum zürich oder was ist der grund dafür?
i have to admit that you don´t get to hear much from you in the area of basel, how come, do you prefer to play around zurich or what are the reasons?

für die einschätzung eines blocks innerhalb einer partei sind zwei fragen von entscheidender bedeutung: (1) zu allererst, gegen wen oder was ist der block gerichtet?
for the evaluation of inner-party blocs two questions are of decisive significance: (1) first and foremost against whom or what is the bloc directed?

wer sind die fische, und wo oder was ist der köder? dass es sich um eine typisch amerikanische angelpose handelt, öffnet die deutung des werkes in seinem galerieumfeld zusätzlich - ist die pose doch, auf mehreren ebenen spürbar, deplaziert.
who are the fish, and where or what is the bait? also of note is that the bobber is an "american style" bobber, further complicating readings of the work and gallery as in this instance the bobber is, once again, out of place.

die toleranz der freien rede ist der weg der vorbereitung und des fortschreitens der befreiung, nicht weil es keine objektive wahrheit gibt und befreiung notwendigerweise ein kompromiß zwischen einer mannigfaltigkeit von meinungen sein muß, sondern weil es eine objektive wahrheit gibt, die nur dadurch aufgedeckt und ermittelt werden kann, daß erfahren und begriffen wird, was ist, sein kann und zur verbesserung des loses der menschheit getan werden sollte.
tolerance of free speech is the way of improvement, of progress in liberation, not because there is no objective truth, and improvement must necessarily be a compromise between a variety of opinions, but because there is an objective truth which can be discovered, ascertained only in learning and comprehending that which is and that which can be and ought to be done for the sake of improving the lot of mankind.

kevin aus deutschland: “ich habe an den rennwochenden den datenkanal im internet verfolgt und mir ist aufgefallen, dass deine höchstgeschwindigkeit immer niedrig war, auch verglichen mit deinem teamkollegen. fährt du mit zuviel abtrieb oder was ist der grund?“
kevin from germany: “following the data channel on the net over the weekends i realise that your top speeds are always down, also compared to your teammate.

auf den anlegestellen bei der kasse ist der plan der meerexkursionen, zum beispiel, solche wirkungsvollen meerreisen gewöhnlich ausgehängt wie aluschta - die neue welt - der zander nur einmal pro woche geschehen, so dass sich alles mögliche die varianten ausschreiben sie und planen sie die fahrt im voraus. tatsächlich gibt es in jedem winkel krim die superschönen grundstücke der küste:
on moorings at cash desk the schedule of sea excursions is hung usually out, for example, such effective voyages as - a new world - the pike perch are made by alushta only once a week so write out to itself all possible variants and plan a trip in advance. practically in each corner of crimea there are superbeautiful sites of coast:

was ist eigentlich nicht bekannt in florida? der everglades national park mit seinen wäldern, sümpfen, weideländern, flüssen, krokodilen, alligatoren und vielen anderen tieren. es gibt die städte fort lauderdale, miami, orlando, palm beach, cape canaveral. was wir auch nicht vergessen dürfen, ist der disneyworld park.
what's not known in florida? the everglades national park with it's trees, swamps, meadows, rivers, crocodiles, alligators and many other animals, cities like: fort lauderdale, miami, orlando, palm beach, cape canaveral. not to be forgotten of course is the disneyworld resort.

als muslim fordern sie beweise ihrer eigenen religion. Übliche fragen denen menschen sich stellen, sind fragen wie: was ist der plan für die errettung? wer ist jesus? ist isa im koran der gleiche wie jesus in der bibel? war er wirklich nur ein prophet?
who is jesus? is isa in the qur’an the same as jesus in the bible? was he really merely another prophet?