Results for gläubigste translation from German to English

gläubigste protestanten und katholiken könnten ohne gewissenskonflikte in der nsdap mitwirken.
the meeting paved the way for the ban on the nsdap to be lifted on 16 february.

der gläubigste bekommt jeden zug das drachenbanner, jedoch nicht vor zug 5.
the most faithful leader will receive the dragon banner for one turn, but not before turn 5.

bei den bewohnern von texel ist oosterend vor allem als das gläubigste dorf der insel bekannt.
it is known by texelaars as the most religious village on the island.

d) er ist der gläubigste, rangwürdig und hat eine burgklasse von wenigstens 5 - glaubenssieg.
d) he is the most faithful, rank worthy and has a castle class of at least 5: "faith victory".

und der gläubigste mensch kann auf dauer, ohne die liebevolle zuwendung seines gottes nicht gläubig bleiben.
and the most convinced person cannot remain a believer, in the long run, without the loving care and attention of his god.

und der gläubigste mensch kann auf dauer, ohne die liebevolle zuwendung seines gottes, nicht gläubig bleiben.
and the most faithful man cannot remain faithful in the long run without the loving affection of his god.

es konnte in den reihen unserer bewegung der gläubigste protestant neben dem gläubigsten katholiken sitzen, ohne je in den geringsten gewissenskonflikt mit seiner religiösen Überzeugung geraten zu müssen.
the most devoted protestant could stand side by side with the most devoted catholic in our ranks without having his conscience disturbed in the slightest as far as concerned his religious convictions.

104 wir wissen am besten, was sie sagen werden. dann wird der gläubigste unter ihnen sprechen: «nur einen tag verweiltet ihr.»
104 we know best what they say, when the fairest of them in course would say: you tarried but a day.

“talaat erzählte mir gestern abend, daß er das gläubigste mitglied des kabinetts sei, und daß djavit überhaupt nicht religiös sei und djemal nur ein bißchen.”[49]
“talaat told me the other evening thrit he was the most religious in cabinet; and that djavit had none and djemol little.”[49]

am ende aber zählt nur die gesundheit -, der ärztliche takt wird auch dem gläubigsten ohr zu dem, was er schon immer war: zum todsicheren count-down.
but in the very end, it’s only health that counts -, the medical tact and beat (aerztlicher takt) is becoming even for the most faithful ear what it has been already ever since: the sure-fire count-down.