Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vergeben
awarded
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 65
Quality:
glücklich ...
glücklich ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
> glücklich...
> input!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(vergeben)
(reserved)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal vergeben.
mal vergeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon vergeben
already promised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firmen vergeben.
personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin glücklich vergeben (länger als 6 monate)
ich bin glücklich vergeben (länger als 6 monate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glücklich der, dem Übertretung vergeben, dem sünde zugedeckt ist!
how blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gesegnet (glücklich) sind alle, denen gott ihre sünden vergeben und ihre schuld zugedeckt hat.
“blessed (happy) is he whose transgressions are forgiven, who sins are covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir müssen in der lage sein zu vergeben, so können wir auf und werden glücklich.
we need to learn to let go。 we need to be able to forgive, so we can move on and be happy。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine glückliche kindheit ist eines der schönsten geschenke, das eltern zu vergeben haben.
it was a beautiful time and i felt sheltered and happy. a happy childhood is one of the best presents parents can ever give their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe sie gesprochen, ich habe ihr vergeben, und ich bin wieder glücklicher, als jemals.
when, if i stay to struggle, i am lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glückliche gewinner wird mit paketen im wert von 2.700 €, die die folgenden gehören vergeben:
lucky winners will be awarded with packages worth €2,700 which includes the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2014 wurden insgesamt 25 gewinner gekürt und viele weitere spezielle preise vergeben – natürlich auch an viele erfolgreiche und glückliche weyermann® kunden.
lots of them were happy weyermann® customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute bin ich glücklich vergeben die auszeichnung "il tempio trofeo" und die auszeichnung "trinacria", um ausgewählten künstlern. die in diesem katalog [veröffentlichungen] veröffentlichten werke sind ein beweis für das, was ich erwähnt habe.
that day i replied that the temple has always been the place that guarded the sacred things and because i consider all artistic expression the result of a state of mind, and therefore sacred. today, i am happy to award the "trofeo il tempio" award and the "trinacria" award to selected artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting