Results for glasgehalt translation from German to English

der glasgehalt wurde nicht analysiert.
the glass content was not analyzed.

dabei beträgt der glasgehalt 14 gew.-% im fertigen formteil.
the glass content in the finished molded part was 14 wt. %.

für den kunden ist es letztendlich egal, ob der glasgehalt 75% oder "nur" 35% beträgt.
after all, customers at the retail level do not care, whether the glass content is 75% or "merely" 35%.

die meisten schrecken, völlig zu recht, bei der erwähnung des begriffs "glasgefüllt" vom kauf zurück, egal wie hoch der glasgehalt ist.
most people shy away - and rightly so! - and refrain from buying when they learn that the ruby of their desire is glass-filled, whatever the percentage.

die standardausführung des gfk-paneelprofils hat eine matrix aus hochwertigem polyesterharz mit einem glasgehalt von ca. 65%. grau ist die standardfarbe, aber auch andere farben sind möglich.
design: the standard version of the grp panel profiles has a matrix of high quality polyester resin with a glass content of approximately 65%. grey is the standard colour, but other colours are possible.

bald nach dem auftauchen der ersten steine stellte man fest, dass der glasgehalt dieser "rubine" teilweise exorbitant hoch ist und bis zu 75% (!!) erreichen kann.
rather soon after their appearrance it was established that the glass-content of these stones is very high, indeed, and can reach 75% (!!) in some cases.

d. herstellung der formmassen mit einem schnellaufenden rührwerk (ca. 1000 min⁻¹) werden folgende mischungen hergestellt: auf einer prepreganlage werden geschnittene glasrovings (1 = 2,5 cm) mit den mischungen zwischen polyethylenfolien getränkt (glasgehalt des smcs: 30 %).
d. preparation of molding compounds a high-speed stirrer (about 1000 min.sup.-1) is used to prepare the following mixtures: chopped glass rovings (1=2.5 cm) are prepreged with the mixtures between polyethylene sheets (glass content of smc: 30%).