From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was du zu finden glaubtest.“
“it seems that what you hoped to find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»du glaubtest! du glaubtest! wahrhaftig!
"you thought! you thought!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich dachte, du glaubtest nicht an geister.
i thought you didn't believe in ghosts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"glaubtest du daran, die usa und westdeutschland seien eure feinde?"
"did you believe usa and west germany were your enemies?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber du glaubtest einer heiligen geschichte nicht, die in gang gesetzt wurde
but you're unbelieved a holy story led in motion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor deinem eintritt in den prozess des aufstiegs warst du nicht so präsent in dir, wie du glaubtest zu sein.
prior to moving into ascension you were not as present as you thought you were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satsang wird zu einem reißenden strom, der alles, was du zu sein glaubtest, hinweg spült, mit sich reißt.
satsang pulls you into this river, pushes you ruthlessly into the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 jesus spricht zu ihr: habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubtest, so würdest du die herrlichkeit gottes sehen ?
40 jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da gibt es keinen weg heraus! so wird bergsteigen wie ein schritt heraus aus deinem wahren leben. du gehst hinaus in die raue umgebung und all die kleinen probleme, die du zu hause zu haben glaubtest, sind wie weggeblasen.
you go out in the harsh environment and all the small silly problems you think you have at home are blown away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch er, auch paul goma und die dissidenten, die im samizdat schrieben... irgendwer erzählt mir von der geschichte unseres landes. Über die fälschung der wahlen, die die kommunisten an die macht brachten, über das phänomen pitesti und die zwangsarbeit am kanal. meine eltern haben mir irgendwann mal erzählt, wie man damals geschichte machte: du wußtest nur das, was sie wollten, dass du es weißt. du glaubtest nur das, was sie wollten, dass du es glaubst.
about the falsification of the elections that brought the communists to power, about the pitesti phenomenon and about forced labour on the canal. my folks once told me about how history used to be made: you used to know only what they wanted you to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: