Results for gleißendes translation from German to English

ein gleißendes licht wird ringsum den erdball erleuchten.
a brilliant light will shine around the globe.

gleißendes grau als ergebnis innovativer technik und inspirierenden designs.
the glistening grey result of innovative engineering and inspired design.

gleißendes licht, 2013, acryl auf leinwand, 200 x 160 cm
lichtwald, 2011, mixed media on canvas, 74,8 x 110,2 cm

aber dennoch durchbricht die sonne die wolken und taucht das meer in gleißendes weiß!
nevertheless, the sun makes its way through and the water sparkles brightly.

gleißendes licht wirft die gewaltigen schatten der beiden auf nächtliche wohnblockfassaden. sie tanzen.
bright light throws huge shadows of the pair across the nocturnal blocks of flats. they dance.

1. stellen sie sich vor, wie sie mutig mit offenen augen in ein gleißendes licht schauen.
pir-o-murshid inayat khan 1) imagine that you are gazing into a blinding light, courageously.

weniger als 15 watt benötigt der neue hightech-strahler, um die umgebung in gleißendes licht zu tauchen.
the new hi-tech floodlight requires less than 15 watts to immerse its surroundings in dazzling light.

auf eine dritte pause folgt gleißendes scheinwerferlicht. bei dieser vollen auslastung der leuchten ist ein schriller stehender ton zu hören.
the same is heard and seen once more after a second pause. a third pause is followed by the spotlight’s glare.

damit werden die menschen besser davor geschützt, durch ein sich ständig vergrößerndes ozonloch verbrannt oder durch gleißendes sonnenlicht geblendet zu werden.
people will therefore be better protected from getting scorched or going blind from glaring sunlight through an ever-depleting ozone layer.

dann der brief mit dem haar. mit dieser dna-spur winkt sein gegenspieler, der seit 20 jahren gesuchte ritualmörder. gleißendes zwielicht.
then the letter with the hair. this dna track waving his opponent, the date 20 years searched ritual murderer. gleißendes zwielicht.

„Übereinstimmend berichten die menschen, sie seien mit einer extrem hohen geschwindigkeit durch einen tunnel gerauscht und am ende auf ein gleißendes licht zugesteuert.
“people concurrently report they were flying through a tunnel at extremely high speeds, heading for a blazing light at its end.

"zwischen gleißender mittsommernacht und winterlicher finsternis. ein album voller spannender facetten."
"between a glistening midsummer night and a wintery darkness. an album full of exciting facets."