Results for globalisierungsverlierer translation from German to English

hilfe für die globalisierungsverlierer
winning over globalization’s losers

dabei handelt es sich zumeist um die globalisierungsverlierer.
down the summits themselves.

globalisierungsverlierer sollten unterstützt werden, weil sie zu den hauptursachen für den widerstand gegen die Öffnung der märkte gehörten.
the losers of globalisation should be cared for because that was one of the big causes of resistance to the opening of markets.

vor allem die globalisierungsverlierer, bei denen es sich oftmals um junge männer ohne zukunftsperspektiven handelt, können dazu gebracht werden, gegen einen vermeintlichen feind sogar mit selbstmordattentaten vorzugehen.
particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy.

zweitens: um die folgen der umstrukturierung sozial wirklich abfedern zu können, müssten die fonds für die globalisierungsverlierer so hoch sein, dass die konkurrenzfähigkeit damit eigentlich wieder geschwächt würde.
secondly, if society really is to be able to alleviate the consequences of restructuring, the funds for those who lose out to globalisation would have to be so substantial that they would themselves reduce competitiveness.

4.5 das desinteresse von Ökonomen, beratern oder gar politischen entscheidungsträgern am schicksal der globalisierungsverlierer, das damit gerechtfertigt wurde, die globalisierung habe insgesamt mehr vor- als nachteile, gehört der vergangenheit an.
4.5 the lack of interest shown by economists, consultants and even political decision-makers in the fate of the losers, under the pretext that the overall gains from globalisation outweigh the losses, is a thing of the past.