Results for globalisierungswelle translation from German to English

erst mit der neuen globalisierungswelle kam die alte dreiteilung wieder zum vorschein.
the old triple polarization only returned with the new wave of globalization.

indien, china und brasilien haben die sich bietenden chancen optimal genutzt, während man in weiten teilen europas fürchtet, von der globalisierungswelle überrollt zu werden.
india, china and brazil have caught the wave of opportunity and they are riding it high, while too much of europe fears the wave crashing over it.

aber von unserer politik hängt es ab, ob es uns gelingt, nachhaltigen globalen wohlstand zu schaffen, oder ob die entwicklung jäh in einer katastrophe endet wie die die letzte globalisierungswelle 1914.
but our politics and policy will determine whether we achieve sustainable global prosperity: or end in abrupt and catastrophic failure as the last wave of globalisation did in 1914.

mit der letzten globalisierungswelle haben länder wie china, indien und mexiko ihre quote handel/einkommen verdoppelt, und sie exportieren inzwischen zunehmend fertigwaren und dienstleistungen, nicht nur rohstoffe8.
in the latest wave of globalisation, countries such as china, india and mexico have doubled their ratio of trade to income, with their exports being made up increasingly of finished products and services, not just raw materials8.

doch wenn die historiker irgendwann einmal die nach 1990 einsetzende globalisierungswelle – mit der zwei milliarden neue produzenten in die weltwirtschaft kamen – betrachten, werden sie etwa um das jahr 2010 herum einen wendepunkt erkennen.
but, when historians look back on the wave of globalization after 1990 – which has brought two billion new producers into the world economy – they will find a turning point around 2010.

eine weitere wichtige aufgabe ist die liberalisierung des arbeitsmarktes und eine mentale Öffnung für die dienstleistungs- und informationsgesellschaft. das letzte was wir brauchen können, ist eine neuauflage des nationalen sozialismus, d.h. der reaktion der deutschen auf die erste globalisierungswelle zu beginn des zwanzigsten jahrhunderts.
another important task is the liberalization of the labor markets and a mental opening towards the service and information society. the last thing we need is a new version of national socialism, i.e. the first reaction of germany to the first wave of globalization at the beginning of the 20th century.