Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insulinglulisin hat einen doppelt so schnellen wirkungseintritt wie normales humaninsulin und erzielt die vollständige glukosesenkende wirkung etwa 2 stunden früher als humaninsulin.
insulin glulisine takes effect about twice as fast as regular human insulin and completes the glucose lowering effect about 2 hours earlier than regular human insulin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Ältere, unterernährte patienten und patienten mit funktionsstörungen der nebennieren oder der hirnanhangdrüse oder mit schweren nierenfunktionsstörungen reagieren empfindlicher auf eine glukosesenkende behandlung.
elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucose- lowering effect of these treatments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
dennoch kann es im falle einer Überdosierung zu einem verstärkten glukosesenkenden effekt mit entwicklung von hypoglykämischen symptomen kommen.
however, an overdose may result in an exaggerated glucose-lowering effect, with the development of hypoglycaemic symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: