Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glutenfreies brot (19)
gluten-free bread (19)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glutenfreies brot aus dem ofen
gluten-free bread fresh from the oven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glutenfreies brot (auf anfrage)
gluten-free bread (on request)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glutenfreies brot frisch aus dem ofen
gluten-free bread fresh from the oven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produktionsstandort mit dem schwerpunkt glutenfreies brot und brotersatzprodukte.
production facility focussing on gluten-free bread and bread substitute products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang wäre es von vorteil, glutenfreies brot zu essen.
at the beginning it would be beneficial to eat gluten-free bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glutenfreies brot, brioche, pizza usw. sind im gefrierfach lange haltbar.
gluten-free bread, brioche, pizza etc. can be stored for a long time in the freezer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses bindemittel ist weizen frei und glutenfrei und ideal für die verbesserung ihrer glutenfreies brot.
this binder is wheat free and gluten-free and ideal for improving your gluten free bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses brot ist glutenfrei.
this bread is gluten-free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
als spezialist für glutenfreies brot liefert dr. schär die ganze bandbreite traditioneller brot- und brötchensorten.
as a specialist in gluten-free bread, dr. schär provides the whole spectrum of bread and rolls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anleitung: hirsemehl können allein oder mit reismehl gemischt werden, um die textur und geschmack ihrer glutenfreies brot und gebäck zu erhöhen.
instructions: millet flour can be used alone or mixed with rice flour so as to increase the texture and taste of your gluten-free bread and pastries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal für desserts, kaltschalen, dips und warme speisen wie suppen, soßen, eifreie aufläufe, gemüsegerichte und macht glutenfreies brot lockerer.
ideal for desserts, cold soups, dips and warm foods such as soups, sauces, egg-free casseroles and vegetable dishes, and makes gluten-free bread lighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glutenfreie (rosinen), brot, poffert (0)
gluten-free (raisins), bread, poffert (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das glutenfreie brot ist fertiggebacken, wenn es beim klopfen auf die unterseite hohl klingt.
the gluten-free bread is ready when there is a hollow sound when you tap the underside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provena_ haferbrotmischung mit sonnenblumenkernen. mit diesem können sie brotmischung sanft glutenfreies brot, hafer rollen oder auch pikante muffins, geeignet für alle, auch für menschen mit zöliakie backen.
provena_ oat bread mix with sunflower seeds. with this you can bake bread mix gently gluten-free bread, oat rolls or even savory muffins, suitable for everyone, including people with celiac disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird hauptsächlich in glutenfrei backen verwendet, so dass das brot eine längere haltbarkeit und ist saftiger.
it is mainly used in gluten free baking, so the bread a longer shelf life and is juicier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit das glutenfreie brot eine goldbraune kruste bekommt, die oberfläche vor dem backen mit milch oder verquirltem ei bestreichen.
to ensure that the bread gets a golden brown crust, brush the surface with milk or whisked egg before baking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- große auswahl an glutenfreien produkten, brot, nudeln, im ort st. lorenzen.
big choice of gluten free products such as bread, noodles, in town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getreideprodukte wie glutenfreies brot und nudeln, kartoffeln und reis, enthalten sehr viele kohlenhydrate und ballaststoffe. sie liefern energie, die der körper leicht verwerten kann. zu jeder hauptmahlzeit sollte ein lebensmittel dieser gruppe gegessen werden, also 3 portionen täglich.
gluten-free bread, pasta and cereals, and potatoes and rice are an important source of carbohydrates and fibre in the form of starch, and thus are converted readily into energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das frühstück umfasst kuchen, süße oder herzhafte pfannkuchen, müsli sowie frisches toskanisches brot und gebäck. glutenfreie speisen sind auf anfrage erhältlich.
breakfast includes cakes, sweet or savoury crepes, cereals, and fresh tuscan bread and pastries. gluten-free food is available on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: