Results for glutnester translation from German to English

glutnester
pockets of embers

wenn nun noch eine zündquelle vorhanden ist (glutnester, etc.
if oxygen is then re-introduced to the compartment, e.g.

all diese traditionellen kulturen, einschließlich unserer volksmusik, empfinden sich als die letzten glutnester.
all these traditional cultures, including our folk music, see themselves as the last burning embers.

filme als executive producer: glutnester (2012), generation model (2006)
films as executive producer: glutnester (2012), generation model (2006)

die feuerwehr hat die arbeiten offiziell abgeschlossen, nachdem mit hilfe von wärmebildkameras eine gefährdung durch verbliebene glutnester ausgeschlossen werdenkonnte.
the fire department officially finished its work at the site, after scanning the area with thermal imaging camera.

sie kommen überall dort zum einsatz, wo brennbare materialien pneumatisch transportiert werden und ein hohes risiko besteht, dass durch funken oder glutnester brände oder staubexplosionen entstehen.
these systems are recommended for use in areas where combustible materials are transported pneumatically and where there is a high risk of fires or dust explosions due to sparking or smoldering particles.

durch ein kunst- stoffrohr hatte sich der brand auch in ein ersatzteillager im zweiten obergeschoß ausgebreitet, ein weiteres Übergreifen des brandes konnte durch das rasche eingrei- fen verhindert werden. um alle glutnester zu bekämpfen, musste die feuerwehr auch das dach aufschneiden.
via a plastic tube the fire had also spread to a spareparts inventory in the second floor. however the swift intervention prevented the fire from spreading further.